¿De qué libro antiguo surgió la teoría de Shi Kuang?

"Shuo Yuan" compilado por Liu Xiang

Texto original:

El duque Ping de Jin le preguntó a Yu Shikuang: "Tengo setenta años y quiero aprender , pero me temo que ya es el crepúsculo "

Shi Kuang dijo: "¿Por qué no Bingzhu?"

Ping Gong dijo: "¿Cómo puedes ser ministro y jugar con tu ¿rey?"

Shi Kuang dijo: "¿Cómo te atreves, un ministro ciego, a gastarle bromas a tu emperador? Escuché que cuando eres joven, estás ansioso por aprender, como el sol naciente; eres fuerte, estás ansioso por aprender, como la luz del sol; cuando eres viejo, estás ansioso por aprender, como el brillo de una vela. "¿Cuál es ignorante?"

Ping Gong dijo: "¡Qué bueno!"

Traducción:

Jin Ping Gong le dijo a Shi Kuang: "Este año tengo setenta años y quiero aprender. pero creo que ya es demasiado tarde." Shi Kuang respondió: "¿Por qué no enciendes la vela?"

Ping Gong dijo: "¿Cómo puede un ministro burlarse del monarca? "

Shi Kuang dijo: "¿Cómo me atrevo a burlarme del emperador cuando estoy ciego? Escuché que cuando eres joven, te gusta estudiar, como el sol naciente; cuando eres de mediana edad, te gusta estudiar. Como brillante como el sol del mediodía; en la vejez, me gusta estudiar, tan brillante como una vela.

¿Qué es mejor, encender velas y caminar o caminar en la oscuridad? "

Ping Gong dijo: "¡Bien dicho! ”