Homófonos del idioma de cuatro caracteres del nombre de la tienda
2. .Sobre los modismos de cuatro caracteres con homófonos, no tres no cuatro, inversión, confusión, engaño, engaño, condescendencia
Uno, no , tres, no, cuatro
Pinyin: bù sān. bù sì
Interpretación: No así ni así se describe como indecente o inapropiado.
Fuente: Dinastía Ming Ling Shuchu. "La sorpresa del segundo momento" Volumen 5: "Se puede ver que en la noche del Festival de los Faroles, entre las multitudes ruidosas, hay muchas personas que realizan ese tipo de actividades no triviales. ."
Interpretación vernácula: Se puede ver que en la noche del Festival de los Faroles, aprovechando la animada multitud para realizar ese tipo de actividades no triviales, etc.
Segundo, al revés
Pinyin: ɣosɣ
Definición: se refiere a Desorden sin orden Describe pensar, hablar, hacer cosas, etc., desorganizados, fuera de orden.
Fuente: "Fengshen Yanyi" 44 de la dinastía Xu Ming: "Después de tres o cuatro días de adoración, todo se puso patas arriba. Adora a mi hijo y siéntete incómodo".
Interpretación vernácula: Después de adorar durante tres o cuatro días, estarás confundido, confundido e incómodo.
En tercer lugar, olvídate de las cosas.
Pinyin: disān làsì
Interpretación: Lanzar Estos se pierden de nuevo. Describe el descuido y el olvido; cuida una cosa y pierde otra.
Fuente: Capítulo 67 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin: " Como dice el refrán: "El martillo vuela primero", y la pérdida temporal de la provincia es ridícula."
Interpretación vernácula: Como dice el refrán: "Apisona al gorrión". "Vuela primero" hace reír a la gente.
Cuarto, matón tres y matón cuatro
Pinyin: q: s: n m á n s √.
Interpretación: Engaño y ocultamiento repetidamente.
Fuente: Volumen 7 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Me enojé después de escuchar esto y te regañé, Chen Wuli. Soy un casamentero y dije que le mentí a mi hija". p>Interpretación vernácula: Cuando escuché esto, me enojé y regañé a Chen por ser irrazonable. Engañé a la casamentera y engañé a mi hija de esta manera.
5. Pinyin: d: s: n: xi:
Interpretación: Indica estado, trabajo, etc. Todos son humildes; También se refiere a una actitud de sumisión y humillación.
Fuente: "Fanático de Peach Blossom escuchando el granero" de Qingkong Renshang: "Sospechas que los fantasmas aquí son amos de fuera de la ciudad, por favor, ruega a sus amos, pero me temo que están allí. y seguirán haciendo su antiguo trabajo."
Interpretación vernácula: Sospechas que el fantasma aquí está buscando un maestro en otro lugar, y tienes miedo de ir allí y hacer tu antiguo trabajo y convertirte en él. una persona de clase baja.