Modismos con prefijo cursivo
1. ¿Cada planta y árbol es un soldado? [cáo méJiébéng]?
En el año 383 d.C., Fu Jian de la antigua dinastía Qin envió tropas para atacar a la dinastía Jin. El delantero fue derrotado por el ejército Jin en Luojian, Shouchun, Anhui. Cuando Fu Jian llegó a la ciudad de Shouchun, vio los pulcros soldados dorados y la vegetación en la montaña Bagong. Pensó que todos eran soldados dorados y tenía miedo porque se había encontrado con un enemigo poderoso. Más tarde utilicé la palabra "todos los árboles y árboles están en peligro" para describir el pánico y la paranoia de las personas neuróticas.
Fuente: Pu "Niehaihua" Capítulo 25: "Hay una gran sensación de miedo y asombro".
No crece ni una brizna de hierba [c ù n c ù o b ù. sh ē ng]?
Un centímetro de hierba: un poquito de hierba. Describe la tierra árida sin pasto que crezca en ella. También describe la gravedad del desastre.
Fuente: El cuarto capítulo de "Dou E Yuan" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Cuando preguntó sobre este asunto, juró: 'Si hay alguna injusticia, debe ser que ha habido No llueve ni hay pasto en Chuzhou durante tres años." ¿Está sucediendo esto? ”
3. ¿Coquetear con mujeres [ni ā n hu ā r ě c m: o]?
Se refiere a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres o visitan a prostitutas. tener relaciones sexuales con mujeres
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin (No. 21): "Su padre se casó con su nuera. Tiene sólo 22 años y algo de talento. También es muy coqueto y le encanta tener sexo con otras personas. Está lleno de errores y no tiene teorías. ”
Cuarto, ¿indiferencia hacia la vida humana [c m:o Jiān rén méng]?
La intención original era criticar a Qin II y Hu Hai por tratar el asesinato con tanta indiferencia como cortar el césped. Más tarde, la indiferencia hacia la vida humana se utilizó para describir la indiferencia hacia la vida humana y el asesinato arbitrario.
Fuente: Volumen 11 de "Conmocionado en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Por lo tanto, aquellos que. ¡Los funcionarios no deben ignorar la vida humana y tratarla como un juego de niños! "
5. ¿Flores extrañas y hierbas raras [qí hu ā yí c m: o]?
Flores extrañas y hierbas raras.
Fuente: "Historia de la dinastía Zhou del Este" por Feng Ming Menglong "Capítulo 50: "Ordene a Zhou Jia que establezca un jardín en la ciudad de Jiangzhou y busque flores y plantas raras en él.
”