Un modismo que describe a una persona con grandes habilidades.

Alcanzar el éxito y la fama, ganar fama y riqueza, ser sobresaliente, sobresalir, destacar entre la multitud

1. chéng míng jiù]

Explicación: Gong: Mérito. Simplemente: alcanzar. Se lograron logros y se ganó fama.

De: "Mozi·Cultivation of the Self" de Mozi durante el Período de los Reinos Combatientes: "Triunfa en el éxito y la fama, y ​​la reputación no debe ser falsa".

Traducción: Después Se han logrado logros, también se ha logrado fama, pero estos no son vacíos ni falsos.

2. Obtener fama y fortuna [míng lì shuāng shōu]

Explicación: obtener fama y ganancias.

De: Capítulo 6 de "Las almas equivocadas del país negro" de Peng Yangou de la dinastía Qing: "De hecho, tanto con fama como con fortuna, no hay nadie mejor que ser un funcionario con 360 líneas de negocio."

Traducción: Hablando de industrias donde se puede obtener fama y ganancias, entre las 360 profesiones, no hay nadie que pueda obtener más de esto que ser un funcionario.

3. Sobresaliente [chū lèi bá cuì]

Explicación: Fuera de lo común; Categoría: del mismo tipo; originalmente la apariencia de un racimo de hierba, extendido a una reunión. Más allá de su tipo. Principalmente se refiere a la capacidad moral de una persona.

De: "Mencius Gongsun Chou" de Mencius en el Período de los Reinos Combatientes: "Fuera de su especie, él es el mejor. Desde el nacimiento del pueblo, nadie ha sido más próspero que Confucio. "

Traducción: Entre este grupo de personas, no hay nadie más grande que Confucio desde la antigüedad.

IV. Zhuo Hubuqun [zhuó hū bù qún]

Explicación: se refiere a algo más allá de la gente común.

Traducción: Pensando que él es firme y seguro, más allá de la gente común, el mundo entero es tímido pero yo soy valiente solo, mucha gente ha caído pero yo me estiro solo.

5. De pie entre las gallinas [hè lì jī qún]

Explicación: Como una grulla parada entre las gallinas. Es una metáfora de que la apariencia o el talento de una persona destaca entre un grupo de personas que la rodean.

De: "Siete sabios en el bosque de bambú" de Dai Kui de la dinastía Jin: "Ji Shao entró en Luo, o Wang Rong dijo: 'Ayer vi a Ji Shao entre la multitud, tan alegre como un salvaje. grulla entre las gallinas. '"

Traducción: Cuando Ji Shao entró en Luoyang, alguien le dijo a Wang Rong: "Ayer comencé a ver a Ji Shao entre la multitud, pero si la grulla salvaje se alza orgullosa entre las gallinas. pollos.

'