¿Qué significa Dang Fu Da Bai?

Significa que el vino se debe beber en una copa grande.

Pronunciación: ?dāng fú yī dà bái

Análisis: Fu se refiere a alguien que viola la orden de beber y es multado por beber; Bai se refiere a la copa de vino utilizada como castigo. Originalmente significaba beber un vaso grande de vino como castigo, pero luego significó beber un vaso grande de vino.

Ejemplo: Este gran acontecimiento feliz debería salir a la luz. Llamaré a algunas personas más tarde para celebrarte.

Información ampliada

Dangfu Dabai

Fuente: Volumen 11 de "Shuoyuan Shanshuo" escrito por Liu Xiang de la Dinastía Han

Original texto: El marqués Wen de Wei bebió con los funcionarios, y el funcionario fue cruel y dijo: "El que bebe sin beber será blanco". El marqués Wen de Wei bebió sin beber, y el funcionario fue cruel y ascendió al rey a blanco. Lo ignoras. El camarero dijo: "Buren renunció, ya está borracho".

Traducción: Wei Wenhou bebió con los funcionarios y le pidió a Gongcheng Buren (nombre) que actuara como supervisor de la orden de bebida, diciendo: Cuando bebiendo, debes beberlo seco. El hombre debe ser castigado con una copa llena de vino. "Wei Wenhou bebió, pero no lo terminó.

Buren levantó su vaso para castigar a Wei Wenhou, pero Wei Wenhou fingió no verlo. El camarero a su lado dijo: "Buren, por favor hazte a un lado. Primero, Su Majestad. Ya borracho. ”