¿Qué modismo de cuatro caracteres se utiliza para describir a una mujer de cuarenta años?

"Miu Niang" hace referencia a una mujer mayor y atractiva.

El término "banlaoxuniang" se originó en las dinastías del Norte y del Sur. Xu Zhaopei, Lady Xu, era la concubina del emperador Liang Yuan de la dinastía del Sur. Ya pasó su mejor momento, pero todavía se viste de manera coqueta, lo cual es extremadamente inapropiado. Por eso, algunas personas dicen: "Las mujeres de lujo siguen siendo cariñosas incluso cuando son mayores". Respecto a las cosas "sexys", Liang Liang en "La biografía posterior de la historia del sur".

Hay un registro muy breve en "Xu Fei" del emperador Yuan. En el poema "Shu Huai" de Chen Yuyi de la dinastía Song, la frase "Abre la ventana y sonríe, pero Xu Niang no se siente viejo" demuestra plenamente el estilo coqueto de Xu Niang. Las generaciones posteriores utilizaron el término “señora medio mayor” o “señora medio mayor” para satirizar a las mujeres coquetas y bien vestidas de aquella época. Algunas personas se llaman a sí mismas MILF, lo que significa modestia y respeto por sí mismas. Por lo tanto, "señora media mayor" no puede utilizarse como término despectivo.