¿Cuáles son algunos modismos que describen "alto consumo" y "lujo"?
¿Sentado en una montaña y viendo pelear a los tigres [zuòshíshān kōng]?
Explicación:
Se refiere al consumo sin producción. Incluso si la riqueza se acumula como una montaña, será devorada.
Frase:
Más tarde, la familia fue cuesta abajo y el hijo de Tan Jiajun, Tan Qing, no tenía nada para comer mientras el chef o la concubina cocinaban los “platos privados” de la familia Tan.
Gasta mucho dinero [yī Qizhiān jīn]
Explicación:
Significa que no te importa gastar dinero. Una flor es mucho.
Frase:
Si gastas mucho dinero sin restricciones, incluso si tienes una riqueza de cientos de millones, algún día te quedarás sin ella.
Polvo de oro de las Seis Dinastías
Explicación:
Seis Dinastías: Wu, Jin Oriental, Song, Qi, Liang y Chen en las Dinastías del Sur;
Polvo de oro: El polvo de plomo era usado como decoración por las mujeres en los viejos tiempos y a menudo se usaba para describir prosperidad y belleza. También describe las magníficas y prósperas escenas de las Seis Dinastías.
Frase: El agua que fluía se llevó el polvo dorado y la espléndida prosperidad de las Seis Dinastías...
Datos de referencia
Baidu chino:/s? wd = % E5 % 85 % AD % E6 % 9C % 9D % E9 % 87 % 91 % E7 % B2.
ptype = zici & amptn =sugar_click