Modismos de cuatro letras para nombres de ciudades
Rebelión [b和sh dang Li á ng sh ā n]
Explicación: Metáfora Obligado a resistir. Ahora también sirve como metáfora de verse obligado a realizar alguna acción.
De: Capítulo 28 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao Yinxue: Se puede decir que casi todas las personas se ven obligadas a rebelarse.
En segundo lugar, Laiwen borracho [gāo yáng jiǔ tú]
Explicación: Laiwen: el nombre de una antigua ciudad natal, en el suroeste del condado de Qi, provincia de Henan. Al final de la dinastía Qin, Li Shi vivía en esta ciudad natal y llamaba a Liu Bang "Bebedor de Lewen". Se utiliza para referirse a personas adictas al alcohol y al libertinaje.
De: Dinastía Han Occidental. "Registros históricos: biografía de Li Sheng y Lu Jia" de Sima Qian: "¡Ve! Vuelve con Yan Peigong, soy el bebedor en Li Wenzhong y no soy confuciano".
Traducción: ¡Ve! Después de volver a entrar en Peigong, era un borracho, un disoluto y no un erudito.
En tercer lugar, el papel de Luoyang es caro
Explicación: las obras metafóricas son valiosas y circulan ampliamente.
Del "Libro de Jin·Zuo Si Zhuan" de Tang Fang Lingxuan: "Por lo tanto, las familias famosas compitieron para transmitir la biografía, y Luoyang era la más preciada".
Tan poderoso Las familias se apresuraron a imitar, el papel fabricado en Luoyang es caro.
4. Pingyang Huluo [hǔ Pingyang]
Explicación: Pingyang: un lugar plano y luminoso. El tigre abandonó las montañas y cayó a las llanuras, donde quedó atrapado. Las metáforas están perdiendo su poder.
De: Capítulo 4 de "Yue Quan Zhuan" de Cai: "El tigre cayó en la llanura y fue intimidado por el perro".
El tigre abandonó las montañas, cayó en el llanuras y quedó atrapado.
5. Nombre de Sun Shan [míng luò sūn shān]
Explicación: Este nombre está clasificado después de Sun Shan y al final de la lista. Significa que no hay admisión mediante examen o selección.
De: "Big Beat" de Huang Qing y Xiao Pei: Si desafortunadamente caes en Sun Shan, será aún más vergonzoso.
Traducción: Sería aún más embarazoso si lamentablemente no quedara constancia del examen.