Colección de citas famosas - Colección de versos - Apreciación de la poesía de Xi Murong

Apreciación de la poesía de Xi Murong

Apreciación de Xi Murong

Este es un ensayo escrito por el poeta Xi Murong. El artículo completo tiene sólo más de 200 palabras. La calidad de un artículo no reside en su extensión, sino en el estado de ánimo profundo y evocador que transmite.

"La camelia volvió a florecer", la repentina primera frase, la palabra "tú" se refiere directamente al tema a realizar, demostrando la preocupación a largo plazo del autor por las "flores" o las "camelias". "Blanco" y "lleno de árboles" brindan a las personas una fuerte experiencia visual y amplían el contenido a desarrollar.

"Flor" brinda a las personas un placentero disfrute espiritual. Es una imagen y un tiempo fijos, y el contenido detrás de esto es muy complicado, porque cada vida tiene la búsqueda de la belleza de la floración: "Cada vez, no puedo ignorar caminar junto a un árbol en flor", esta es la verdad.

"Bairun" significa calidez, claridad, humedad y suavidad. "Blanco" simboliza la pureza, y la "pureza" es el anhelo y la búsqueda de una persona. "Little Duck" es una palabra hablada que hace que la gente se sienta amigable y llena de fantasía desconocida.

La "plenitud" y el "florecimiento" son un proceso de maduración, mientras que "cada vez más" y "lentamente" son un dolor profundo que conoces muy bien pero no quieres contar. "Semicírculo", "círculo normal" y "círculo completo" son muy vívidos y apropiados. Con significado simbólico, también señalan un proceso de crecimiento.

Los poemas de Xi Murong giran principalmente en torno al amor, la nostalgia, el tiempo y la vida. La expresión del amor se ha convertido en el primer tema de los poemas de Xi Murong. Entre estos sentimientos de amor se encuentran la dulzura y la tristeza. Xi Murong experimentó la ternura de la vida desde la perspectiva única y delicada de una mujer.

La poesía de Xi Murong siempre ha llamado mucho la atención y también tiene algunas características que la diferencian de su poesía. Son numerosos los artículos que comentan su poesía, así como rasgos de sus obras en prosa, como la importancia de las "flores" en su poesía. Además, este artículo también analiza las habilidades de escritura de Xi Murong, como la combinación de colores, el uso de oraciones interrogativas, el uso de patrones de oraciones repetitivas, etc.

Datos ampliados:

Xi Murong, mongol, pintor, poeta y ensayista contemporáneo. Originario de la provincia de Chahar, Mongolia Interior.

Se graduó en el Departamento de Bellas Artes de la Universidad Normal Simurong de Taiwán en 1963 y completó sus estudios en la Real Academia de las Artes de Bruselas, Bélgica, en 1966. Ha ganado numerosos premios, entre ellos la Medalla de Oro Real de Bélgica y la Medalla de Oro de la Ciudad de Bruselas. Ha creado más de 50 tipos de poemas, ensayos, álbumes de imágenes y antologías. Poemas como "Qili Xiang", "Juventud sin resentimiento" y "Un árbol en flor" se han convertido en clásicos.

Las obras de Xi Murong se centran principalmente en el amor, la vida y la nostalgia. Están bellamente escritos, elegantes y transparentes, líricos e inteligentes, llenos de verdadero amor por la vida y han influido en el crecimiento de toda una generación. En diciembre de 2017, "Song of Hometown", escrita por Xi Murong y compuesta por Lu, ganó el premio al Mejor Sencillo Original en la décima edición de los China Golden Disc Awards.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Xi Murong

Apreciación de los poemas "Adiós" y "Camino de montaña" de Xi Murong

1

Al despedirse, lo primero que sintió el poeta fue arrepentimiento, culpa y remordimiento. Tal vez sea porque no apreciaba los días en que nos conocimos antes y todavía no me he reconciliado con ello. Sin embargo, las personas inteligentes siempre son buenas en la autorregulación. El poeta escribió: "Todo en el mundo acabará por quedar vacío." Después de perderlo, surge el autoexamen y la responsabilidad por parte de uno, y aún más deseos para la otra parte: Cuídate.

Debido a que la vida pasada tenía deficiencias, esta emoción se amplificó al partir. Hay dos formas principales de consolarse: negar la realidad de la vida u obtener algo de redención al bendecir a otros. La despedida hace que las personas reflexionen sobre sí mismas y sobre los demás. Las imperfecciones emocionales, los defectos de la vida, todas estas cosas trágicas se destacan en este momento.

Cuando se habla de poemas de despedida, la gente siempre piensa en la frase de Li Bai "El estanque de flores de melocotón tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun", que muestra la profunda amistad entre el poeta. y sus amigos. Pero también pienso en "Adiós" de Xi Murong, que no despide a los amigos, sino que describe el paso de la juventud. Este poema hace que mi mente divague y nos hace pensar en cada parte de nuestro viaje.

2. Apreciación de Mountain Road:

Esta canción "Mountain Road" es el primer trabajo de Xi Murong, de "Youth Without Resentment".

En palabras de Xi Murong: "Todo lo que me llega día tras día son arreglos inesperados, y hay tantos errores triviales que poco a poco nos separan. Finalmente lo entiendo esta noche". No puedo caminar contigo por ningún camino del mundo. "

Es inevitable que haya arrepentimientos en la vida. Siempre hay algunos acuerdos que no podemos esperar a que se cumpla el momento. El Buda dijo que hay ocho dificultades en la vida: el nacimiento, la vejez , enfermedad y muerte, separación del amor, resentimiento prolongado, altas aspiraciones y la incapacidad de dejarse llevar. Algunas cosas nunca suceden y tienen un final.

Datos ampliados:

Anécdotas de la infancia de Xi Murong:

Xi Murong, nacido en 1943, nació en Sichuan. Viví en Shanghai y Hong Kong y luego fui a la provincia de Taiwán. Originalmente, Xi Murong, un mongol, no. No me siento diferente de los compañeros que me rodean, pero en una clase de geografía en la escuela secundaria, el maestro dijo algo hiriente a los mongoles, y todos los compañeros centraron su atención en eso. Después de clase, los estudiantes parecían haber olvidado lo que acababan de hacer. Sucedió y comenzó a jugar con ella, pero a partir de ese momento, Xi Murong nunca quiso volver a decirle una palabra a la maestra. Dijo que si volvía a encontrarse con esta maestra, realmente quería pedirle perdón. En ese momento, solo quería hacer una broma para animar a los compañeros de clase.

Solo entonces Xi Murong comprendió gradualmente algo. Ella sintió que una persona Han puede ser tu amiga de toda la vida, pero una vez que te retiras. a su propio grupo étnico y utiliza la perspectiva de su propio grupo étnico para comentar sobre la cultura, las creencias e incluso todo lo de otros grupos étnicos, sus prejuicios serán muy serios. Al menos en esa clase, la Mongolia que describió el maestro era muy diferente a la de él. lo que le dijeron sus padres.

Enciclopedia Baidu - Apreciación de la poesía de Xi Murong

p>

La vida tiene cuatro estaciones y la juventud irradia la atmósfera de la primavera y el verano. Es la imagen más vívida de las cuatro estaciones, también es como el verano, el encanto más enérgico. Sin embargo, así como no puedes pensar con el corazón helado en primavera, ¡cómo aprecia la gente los buenos tiempos que llegan como una marea y retroceden! ¿Como una marea menguante todos los días cuando son jóvenes?

Si la solemne tierra nevada puede hacer que la gente medite y sienta la naturaleza y la vida con un corazón puro, entonces el cambio de primavera y verano es demasiado ruidoso y lleno de alegría. tentación, llena de ostentación, demasiadas opciones, demasiadas preocupaciones también. Hay tantos colores coloridos y tantos sonidos ruidosos En los ojos deslumbrantes, en el baile involuntario, mi mente a menudo ronca ¡Cuando los colores se desvanecen gradualmente y los sonidos! se desvanece gradualmente, me doy cuenta de que mis años de juventud ya han desaparecido. El largo y hirviente río se ha desvanecido gradualmente.

La juventud es una gran riqueza, pero cuando de repente aparece frente a nosotros, ¿qué? A menudo nos llama la atención la exuberante hierba verde en la ladera y la cima de la montaña. Cuando quise extraer la mina de oro enterrada bajo mis pies, descubrí que mis piernas estaban viejas y mi pico estaba oxidado. p> ¿No hay un hada parada en el sinuoso camino de montaña a tu lado, guiando a los jóvenes pioneros y revelándoles sabias palabras? Sí, el inmortal del palo de quinua debe estar mirándote con una sonrisa cuando corres hacia arriba. la montaña. Él realmente quiere que sepas cómo usar su bastón. Incluso está esperando el significado de golpear la tierra. ¡Puedes escucharlo, espera ver las vicisitudes en su corazón! impaciente con su ansiedad interior, y las palabras ya han sido dichas. Es una pena que Jin Yu se perdiera en el viento en contra.

¡Tal vez no lo creas, este dios puede ser tus padres, un maestro o una persona de buen corazón que pasó por tu lado!

Quizás todos lleven un mapa del tesoro listo para pagar gratis. Sin embargo, cuando llegó el momento de leerlo, el joven cazador de tesoros nunca lo consiguió; cuando quiso leerlo, los años habían borrado lo escrito en el cuadro.

Después de caer la cometa de la juventud, ¡no puedo evitar suspirar de emoción por el sueño del cielo azul! Cuando las páginas del libro juvenil se pusieron amarillas, no pude evitar leerlo una y otra vez con lágrimas en los ojos. La juventud es un libro apresurado.

Apreciación del estilo poético de Xi Murong

Al leer los poemas de Xi Murong, podemos sentir las siguientes cuatro características distintivas.

1. La mejor inocencia, tranquilidad y paz:

Los poemas de Xi Murong encarnan la connotación espiritual de inocencia, tolerancia y bondad.

El poeta persigue el amor absoluto y el amor eterno, que se refleja en muchos poemas de amor como "Qili Xiang" y "A Flowering Tree". Ya sea en el amor, el trabajo o la vida, la inocencia y la sinceridad son propensas a sufrir dolorosas torturas en acontecimientos complicados. Especialmente en la sociedad industrial y la marea comercial, el distanciamiento entre las personas y la autodivisión se han convertido en una enfermedad persistente de la gente moderna. El poeta le explicó la causa del poema: He estado tratando de ajustar mi ritmo toda la mañana para entrar. las filas, pero nadie notó mi incorporación. Pasé toda la tarde saliendo de la multitud para encontrar mi yo original, pero nadie se preocupaba por mí. Frente a la patología social, la poeta expresó su filosofía y actitud benevolente ante la vida en un poema titulado "El valor de la poesía": "Soy como un orfebre/golpeando día y noche/solo para extender mi dolor en adornos de oro tan finos como alas de cigarra." ”, “convirtiendo la fuente de tristeza en / brillantes palabras suaves”, mientras expresa un sentido amplio de los días pasados ​​y de la naturaleza con “un toque de sol y un toque de fragancia floral”. En obras representativas como "Andante a la canción", la sabiduría y la comprensión de la vida se expresan de una manera y palabras tranquilas, cómodas y pausadas, que no sólo iluminan a los lectores sino que también deleitan la vista. Para los lectores de China continental y Taiwán que se encontraban en medio del auge económico de la década de 1980, esto fue como la brisa y el sol primaverales.

2. Popularidad, simplicidad y encanto chino:

Los poemas de Xi Murong no tienen ninguna frase difícil. El lenguaje es simple pero fresco y elegante, lo que se acerca a la calidad estética. de lectores comunes y corrientes. Debido a que es bueno en poesía antigua, el poeta también es bueno en incorporar imágenes clásicas familiares a los lectores en sus poemas, lo que hace que sus poemas estén llenos de encanto chino. Corazón de loto, origen, nostalgia, etc. , al igual que las tazas de té chino, que son fragantes, ligeras, astringentes y dulces, lo que hace que la gente lo pruebe y lo beba una y otra vez.

Entre los representantes de la poesía moderna en Taiwán, la poesía de Love tiene una belleza clásica, Yu Guangzhong es melancólica y Zheng Chouyu es un escritor genio. En comparación con la "naturaleza cosmopolita", la "trascendencia", la "pureza" y la oscuridad resultante de la corriente poética moderna en Taiwán, los poemas de Xi Murong son más universales en cuanto a los sentimientos humanos. Este tipo de "sentimiento humano" puede denominarse "sentimiento secular". No es sólo una preocupación realista por la pérdida espiritual de la gente moderna, sino también una profunda preocupación por la calidad estética del público. Independientemente de que el propio poeta tenga o no esa conciencia de escritura, lo cierto es que el resultado ha sido así. Aunque la creación del poeta es personal, refleja el nivel medio de poesía de toda la época, por lo que puede ser ampliamente reconocida. Al mismo tiempo, como una de las obras artísticas de la poesía, el poeta aún mantiene la verdadera naturaleza de la poesía. Esto está cerca de la exploración de la reescritura de temas clásicos o del desarrollo de las imágenes de la poesía antigua en la poesía moderna en Taiwán a fines de la década de 1970. También refleja la comprensión de la realidad de la nueva generación. Por supuesto, se trata de una preocupación macro. Sin darse cuenta, el poeta logró un gran éxito entre la descripción de la personalidad, la interpretación realista y la escultura artística. A este respecto, Xi Murong dijo una vez modestamente en la Feria del Libro de Shanghai de 2006: "Escribo libros para mí y soy mi primer lector. Siento que escribir poesía es la forma más libre de mi vida. De 1981 a 2004, fui No me molestan. Han pasado 23 años desde que se publicó mi primer poemario. Si tengo que preguntar cómo se siente vender bien, sólo puedo decir que es mi suerte”

Tres, ahí. son pinturas en los poemas:

En primer lugar, Xi Murong es una excelente pintora, por lo que sus poemas siempre revelan un sentido de la pintura. Combinando técnicas de pintura chinas y occidentales, utiliza pinceladas sensibles y delicadas para expresar su anhelo de amor eterno, su larga meditación sobre la hermosa juventud y su impotencia y tristeza ante el paso de los años. Hay muchos poemas y pinturas en las colecciones de poesía "Qili Xiang" y "Juventud sin resentimiento", entre las cuales "Mountain Moon - One of the Old Works" es una de ellas representativa. A medianoche en las montañas, el contorno del bosque de pinos es como una ola/luz de luna/sonreíste y dijiste que no era un pino/no importa lo que fuera, era negro profundo y azul transparente/un poco azul claro y plateado blanco/y ese verde tenue que te refleja en el bosque/en tu bosque.

El poeta utiliza técnicas de pintura como el color, el tono, la luz y la sombra y la luz para hacer que la imagen sea poética, adecuada tanto para la distancia como para la distancia, simple y ligera, y llena de una concepción artística de la pintura con tinta china. La pintura dentro del poema y el poema dentro de la pintura son los clásicos de Wang Wei en la antigüedad y también son una de las tendencias creativas de la "nueva generación" en Taiwán en la década de 1970. Pero Xi Murong no parece tener la tendencia de clasificarse como una generación o una secta. Ella es una outsider y sus poemas parecen escritos para ella misma, por lo que son sinceros y conmovedores.

La poesía de Xi Murong también tiene la excelente tradición de "musicalidad" de la poesía clásica china. A veces es como música lenta, a veces como manantiales claros, relajantes y afectuosos, llenos de encanto y pegadizos. Esto también realza el atractivo del art.

4. Escritura de mujeres, elegante y persistente:

No hace mucho, en el Festival de Poesía de Gulangyu organizado por los maestros Chen y Xie Chunchi, hubo una sesión dedicada a discutir "Las mujeres y Poesía". Entre ellos, las opiniones representativas incluyen la "escritura neutral" de Anji, la "escritura femenina" de Liu Yali y la "escritura de poesía con objetos" de Mary. En ese momento también publiqué alguna experiencia personal de escritura, que se puede resumir como "escritura asexual", es decir, no existe una conciencia de género preexistente al escribir. La poesía refleja el estado de ánimo, sentimiento, emoción, etc. actual, por lo que las diferentes obras de un mismo poeta en su vida tienen tanto pequeños reflejos emocionales como expresiones más amplias. Dado que se trata de un proceso de civilización, la escritura de poetas y poetas debería posicionarse primero como escritura humana y no debería haber fronteras de género.

El humor poético de Xi Murong es claro y tranquilo, sus emociones son simples y puras, y su lenguaje es amable y suave, al igual que el moderno Li Qingzhao, que es bastante elegante y persistente por naturaleza. Su estilo retórico gentil, encantador, obsesionado y melancólico está profundamente impreso en el contexto cultural patriarcal; sin embargo, la actitud, la búsqueda y la comprensión del amor reflejadas en sus poemas reflejan plenamente a una mujer que acepta la civilización occidental. Al mismo tiempo, debido al despertar de la conciencia independiente femenina, Shu Ting de China continental tomó la iniciativa en escribir obras excelentes como "To the Oak". Los dos tienen diferentes tendencias artísticas, conciencia similar e igual influencia. Son bastante representativos de la poesía de las mujeres y de las diferencias regionales entre los compatriotas de ambos lados del Estrecho de Taiwán.

Xi Murong es un artista puro, que integra poesía, pintura y escritura, y ha logrado logros extraordinarios. En la creación de poesía, Xi Murong no solo es bueno para absorber los nutrientes del clasicismo chino, sino que también sigue el principio de expresión centrado en la emoción, adopta las técnicas de la poesía china antigua y persigue la belleza artística de la poesía. Pero también fue influenciado por la poesía moderna taiwanesa de las décadas de 1950 y 1960. Por lo tanto, se puede decir que su poesía es "a la vez vulgar y elegante", que está a la vez en línea con el público y por encima del público, por lo que puede ser aceptada y amada por el público; puerta al palacio de la poesía para el público.

¿Apreciación de "Un árbol en flor" de Xi Murong?

"Un árbol en flor" es un poema lírico escrito por Xi Murong el 4 de octubre de 1980. El autor expresa su comprensión de la naturaleza describiendo un árbol en flor. Es decir, la vida es un proceso continuo, proceso, proceso, y todo lo que escribe está tocado por las escenas de la vida.

El alma de la poesía reside en el amor. Sólo cuando el amor es sincero puede haber poesía. "A Blossoming Tree" de Xi Murong muestra el deseo de amor de una niña, lo cual es realmente conmovedor.

Esta no es una canción triste de amor desgarrado, sino una cálida oración por el amor verdadero. Este poema siempre ha sido escrito en estrecha colaboración con un árbol en flor. Tiene una imagen sencilla, verdadero lirismo, fonología armoniosa y un alto nivel artístico.

"A Blossoming Tree" utiliza árboles como imagen, y todas las flores y hojas están llenas de amor, expresando vívidamente el amor puro de "yo" por "tú".

¿Un árbol en flor? Autor: Xi Murong

¿Cómo puedo dejar que me conozcas en mi momento más hermoso? Por esta razón, he estado cantando el nombre de Buda durante quinientos años, así que formemos un Buda cubierto de polvo. Entonces me convertí en un árbol que crece bajo el sol a lo largo del camino por el que debes pasar. Todas las flores son mis esperanzas de mi vida anterior. Cuando te acerques, escucha atentamente el temblor de las hojas, esa es la pasión que estoy esperando. Cuando finalmente ignoras a los amigos que se han quedado atrás de ti, no son los pétalos, es mi corazón marchito.

Xi Murong nació en los turbulentos años de la guerra. Desde pequeño, he estado en Chongqing, Shanghai, Nanjing y finalmente en Taiwán con mis padres.

Bay, y luego se fue a Europa a estudiar. Cada vez que cambiaba de entorno, su soledad aumentaba, por lo que tuvo que expresar su soledad escribiendo poesía. En la oscuridad ilimitada, Xi Murong a menudo sueña con volver a casa, pero siempre se despierta en el momento en que abre la puerta.

Afortunadamente, conoció a un hombre amable y gentil, que abrió una ventana brillante a su corazón solitario. Xi Murong y Liu Haibei se reunieron en el Centro de Estudiantes Chinos de la Universidad de Lovaina.

Durante varias reuniones, Xi Murong descubrió que Liu Haibei no sólo tenía conocimientos, sino que también era muy amable. Finalmente se juntaron y luego regresaron a la provincia de Taiwán después de estudiar en Europa. No eligieron la bulliciosa vida de la ciudad, sino que vivieron en el campo durante 10 años.

Apreciación del poema de Xi Murong "Puente de doble tabla"

Apreciación:

Todo el poema utiliza una gran cantidad de metáforas y analogías para expresar los sentimientos del autor sobre Espacio libre y libertad a través del autoanálisis. El deseo de estirarse.

Xi Murong se utilizó por primera vez en el tren como guía para sacar el único árbol que vio. Entre ellos, el tren es un símbolo del espacio tranquilo en la mente del autor. Me gusta estar en el tren, pero en realidad me gusta estar solo.

En las primeras frases del poema, el autor utiliza una pequeña cantidad de pluma y tinta para describir un espacio propio para impresionar a los lectores. Luego, a través de la comparación de grupos de árboles y árboles individuales, se escribe el contraste entre sociedad e ideales. Hasta ahora, el concepto de "espacio" se ha transformado con éxito en el concepto de "concepto". Del espacio confortable al anhelo de la esencia de la libertad.

Este artículo utiliza un eufemismo para formar una frase, que trata sobre la sociedad. No sólo eso, sino que allanó el camino. ¿Por qué crecer eufemísticamente? Esto es para recibir luz solar. Luego, en un punto de inflexión, salté a un único árbol y crecí libremente como un paraguas. Esto es lo más importante y todavía puedo recibir la luz del sol.

A través de esta descripción, el autor expresa su deseo más íntimo. La simple libertad no es suficiente. No sólo comodidad, sino una vida confortable. Por tanto, la libertad del autor es una forma de vida sin restricciones. Sin duda, esto es imposible en la realidad, por lo que el autor cambió su pluma e iluminó más árboles.

A través de estos desvíos, el autor extrae los principios de la vida, que es ser libre y comprometerse primero; para estar cómodo, primero hay que aprender a ser independiente en la sociedad. Este tipo de independencia no se trata de ser único, pero cuando tengas que depender del "grupo de árboles", sé un árbol separado en lo más profundo de tu corazón.

Texto original:

Bosque único

Xi Murong

Me gusta tomar el tren y me gusta ir al sur o al norte. Poco a poco, una parada a la vez, me gusta en el viaje.

Sólo porque, en el viaje,

no pertenezco ni al principio ni al final, ni a ningún lugar ni a nadie,

En este momento, sólo necesito pertenecerme a mí mismo.

Todas las obligaciones, responsabilidades,

Todo lo que se debe argumentar o conceder,

Todos los vínculos del mundo parten en ambos extremos de la vía férrea.

Y a mí, en el carruaje, nada me falta.

En ese momento, lo único que tenía que hacer, y lo único que podía hacer, era sentarme tranquilamente junto a la ventana y observar el intercambio de paisajes fuera de la ventana.

El paisaje fuera de la ventana cambia constantemente, con montañas y valles que se extienden.

Vi que en esos bosques, cada árbol crecía delgado y largo.

Para ganarse la luz del sol, utilizan varias formas eufemísticas de crecer.

Caminando por un gran arrozal, también vi un árbol solitario en medio del campo.

Debido a mi soledad, puedo extender mis ramas y hojas libremente y crecer como un paraguas grande, grueso y redondo.

En la vida real, sé que debo aprender a ser tolerante y tolerante.

Como esos árboles en un denso bosque.

Sin embargo, en la hoja primitiva del alma, por favor déjame, déjame crecer en un gran árbol con sol.

También sé que antes de esto, primero debo aprender a ser independiente. En lo más profundo de mi corazón, debo aprender a no buscar la dependencia de nadie.

Sobre el autor:

Xi Murong, nacido en junio de 2015 en 1943, es originario de Sichuan y la provincia de Taiwán. Su nombre completo es Mulun Xilianbo, pintor, poeta y ensayista contemporáneo. Originario de la provincia de Chahar, Mongolia Interior.

Se graduó en el Departamento de Bellas Artes de la Universidad Normal Simurong de Taiwán en 1963 y completó sus estudios en la Real Academia de las Artes de Bruselas, Bélgica, en 1966. Ha ganado numerosos premios, entre ellos la Medalla de Oro Real de Bélgica y la Medalla de Oro de la Ciudad de Bruselas.

Ha creado más de 50 tipos de poemas, ensayos, álbumes de imágenes y antologías. Poemas como "Qili Xiang", "Juventud sin resentimiento" y "Un árbol en flor" se han convertido en clásicos.

Las obras de Xi Murong se centran principalmente en el amor, la vida y la nostalgia. Están bellamente escritos, elegantes y transparentes, líricos e inteligentes, llenos de verdadero amor por la vida y han influido en el crecimiento de toda una generación.