¿Cuáles son algunos poemas que describen "demasiado trabajo, demasiado ocupado"?
Dinastía Song: Xin Qiji
La nueva túnica de bambú blanco es tierna y fresca. En primavera, las hojas se muerden en el pasillo, las flores de durazno ya están floreciendo en la puerta de jade y la canela se recoge primero en el palacio de la luna.
Peng Beihai, Fénix Chaoyang. Un libro y una espada, el camino es largo y largo. En este día el año que viene iré a Qingyun, pero ayudaré a los demás con una sonrisa.
Traducción
En el clima fresco de principios de otoño, vestido con ropa nueva hecha de ramio blanco, me dejaste para hacer el examen imperial. Creo que te vi haciendo el examen más tarde. Escribirás en la sala de examen con otros candidatos, como gusanos de seda primaverales que comen hojas de morera y crujen en el pasillo. Después del examen provincial, el osmanthus perfumado ha florecido en el Salón de la Luna. Definitivamente estarás en la lista de laureles y ganarás la corona de laurel en el Salón de la Luna. No solo eso, incluso cuando las flores de durazno florezcan el próximo año, estarán listas para ti como un pez saltando a la puerta del dragón.
Ahora estás llevando tus libros y tu espada al lejano y ancho camino hacia los exámenes, como un Kunpeng nadando desde el Mar del Norte hasta el Mar de China Meridional, y como un fénix volando hacia el sol naciente. Hoy, el año que viene, has llegado a la cima, entonces podrás relajarte y disfrutar viendo las obras de este mundo que todavía están ocupadas tratando de hacerse famosas.
2. "Observando la cosecha del trigo"
Dinastía Tang: Bai Juyi
La familia Tian tuvo poco tiempo libre durante el mes de encierro, y todos estuvieron dos veces. tan ocupado en el mes de mayo.
Por la noche, sopla el viento del sur y el trigo se vuelve amarillo.
El marido de una mujer tiene hambre y su hijo está embarazada.
Sigue a Tian Xiang, Ding Zhuang está en Nangang.
El verano es humeante y rústico, y la espalda arde.
No sé cuánto calor hace, pero lamento el largo verano.
Otra mujer pobre sostenía a su hijo,
agarrándole la oreja con la mano derecha y colgando una canasta en su brazo izquierdo.
Fue triste escuchar sus cariñosas palabras.
Los impuestos de mi familia se acabaron, puedo usar esto para satisfacer mi hambre.
¿Cuáles son mis puntos fuertes hoy? Nunca he estado involucrado en la agricultura y el cultivo de moreras.
Lu Li tiene trescientas piedras y Yan Sui tiene suficiente comida.
Me siento muy avergonzado cuando leo esto en privado y no puedo olvidarlo todos los días.
Traducción
Los agricultores no tienen tiempo libre durante todo el año y están aún más ocupados en mayo.
Por la noche soplaba un viento cálido del sur y el trigo del campo estaba lleno de crestas y maduraba hasta volverse amarillo.
Las mujeres llevaban comida en cestas y los niños llevaban tinajas llenas de agua y sopa.
Los hombres los acompañan para llevar comida a los campos y trabajar en Nanshan.
Mis pies estaban quemados por el calor del suelo, y mi espalda quemada por el sol abrasador.
Agotado, sin sensación de calor, simplemente disfrutando del verano.
Vi a una campesina pobre sosteniendo a su hijo y siguiendo a otros.
Sostenía las espigas de trigo recogidas en su mano derecha y una cesta rota colgaba de su brazo izquierdo.
Todos los que la oían hablar de su familia sentían lástima por ella.
Para poder pagar impuestos, vendió su tierra y dependió de recoger espigas para satisfacer su hambre.
¿Qué ventajas tengo ahora? Nunca he cultivado ni cosechado moreras.
El salario anual es de 300 shi y habrá un excedente de alimentos al final del año.
Me siento tan avergonzado cuando pienso en estas cosas, y nunca las olvidaré día y noche.
3. "He Shu"
Dinastía Song: Kong
El viento del oeste sopla a través de las llanuras, trayendo la fragancia del mijo en primavera, salpica; en el foso y sopla. La era está ocupada.
Sólo existe ella: la vaca vieja que ha trabajado duro durante un año, tumbada en barbecho en la ladera, masticando hierba verde y bañándose en la dorada puesta de sol.
Traducción
El viento del oeste sopla sobre las llanuras, trayendo la fragancia del maíz; los manantiales chapotean en las acequias, y las eras están ocupadas.
Solo quedan vacas viejas que han trabajado duro durante un año, tumbadas tranquilamente en la ladera, masticando hierba y bañándose en el dorado atardecer.
4. Trabajo pastoral de primavera
Dinastía Tang: Wang Wei
Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas en las afueras del pueblo. . Sosteniendo un hacha para cortar las grandes distancias y cavando en busca de venas primaverales. ?
Al regresar a Yan, conoce el antiguo nido y los viejos amigos ven el nuevo calendario. Si estás ansioso no te defenderás; si estás lejos, viajarás lejos.
Traducción
Una paloma primaveral canta en la casa y hay grandes flores blancas de albaricoque en las afueras del pueblo. Sosteniendo un hacha para arreglar las largas ramas de la morera, llevando una azada para observar el flujo de agua de manantial.
El año pasado la golondrina voló de regreso, como si conociera su nido. El antiguo dueño de la casa revisa el calendario de Año Nuevo. Levanté mi taza para beber y luego me detuve. No puedo evitar sentirme decepcionado cuando pienso en las personas que han dejado sus hogares para ser invitados.
5. Día de Tianjiayuan
Dinastía Tang: Meng Haoran
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana volvió a levantarse.
Tengo cuarenta años. Aunque no tengo un cargo oficial, estoy muy preocupado por la agricultura.
Un granjero que trabaja en un campo lleno de moreras lleva una azada y trabaja con un pastorcillo.
Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Traducción
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este. Esta mañana comienza de nuevo el año nuevo.
Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura.
Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones y trabajando junto a los pastores.
Los agricultores especularon sobre la cosecha de este año y dijeron que sería un año excelente.