Modisismos con características aromáticas y sus explicaciones
Modismos fragantes
Los pájaros cantan, las flores emiten fragancia
Y el carácter del viejo mundo
La fragancia desaparece y el jade muere - ―Se ha ido una belleza
(refiriéndose a una mujer/peonía) de belleza deslumbrante y fragancia celestial
Una familia de eruditos
Una familia literaria
Ama a una mujer tan fragante como la niña Jade: tiene un corazón tierno hacia las mujeres
(refiriéndose a la peonía o belleza incomparable) fragancia celestial y color etéreo
Las mujeres se ven bien en ropa
Fragante La belleza de la hierba
(refiriéndose a hombres) que tienen relaciones sexuales ilícitas con mujeres
(refiriéndose a las flores de ciruelo chino) fragancia tenue/difusa y sombras moteadas
La cálida fragancia del suave jade: encanto femenino
Definición del idioma "aromático"
Los pájaros cantan, las flores emiten fragancia
[Neo yǔ huā xiāng]
El canto de los pájaros y la fragancia de las flores representan la encantadora escena de la primavera: rosa y verde, ~.
Con el carácter del viejo mundo
[gǔ’s? gǔ xiāng]
Describe el color antiguo y el sentimiento de la caligrafía, la pintura, los utensilios, etc.
La fragancia desaparece y el jade muere: una belleza se ha ido
【xiāng xiāo y? yǔn]
La metáfora es la muerte de una hermosa mujer.
Familia literaria
【sh Xiāng sh? jiā]
Se refiere a una familia que ha sido educada durante generaciones.
(Refiriéndose a mujer/peonía) Increíblemente hermosa y fragante
[Gu? ¿s? tiān xiāng]
Describe la fragancia y el color de las peonías, que son diferentes de las flores comunes. El poema "Oda a la peonía" de Li Zheng-Feng de la dinastía Tang dice: "La ropa se tiñe con fragancia por la noche y el país se llena de vino". Más tarde también se utilizó para describir la belleza de las mujeres.
Familia de eruditos
【sh Xiāng m? ¿n d? ]
Se refiere a familias con personas talentosas en la generación anterior.
Ama a una chica tan fragante como el jade; ten un corazón amable con las mujeres
[Li? n Xiāng xěy? ]
Pity: amor y piedad; jade y fragancia: metáfora de la mujer. Esta es una metáfora de un hombre que se preocupa por la mujer que ama.
(refiriéndose a las flores de ciruelo chinas) fragancia tenue/difusa y sombras moteadas
[?n Xiāng shyǐng]
1. Postura y fragancia se utilizaron más tarde como sinónimos de flores de ciruelo. El poema de Song Linbu "Pequeña ciruela en el jardín de la montaña": "Las sombras cruzan las aguas poco profundas y el crepúsculo es ligero y fragante".
Durante generaciones, las personas han sido lectores.
【¿Shh? ¿d? I sh Xiāng]
Han sido eruditos durante generaciones.
(Refiriéndose a un hombre) teniendo relaciones sexuales inapropiadas con una mujer
[tūu Xiāng qi? y? ]
Una metáfora de seducir a una mujer.
Diferentes olores y gases
[y? xiang y? q? ]
Fragancia y olor especiales.
Una fragancia extraña llega a tu nariz
【¿y? xiāng pū b? ]
Un olor inusual golpeó mi nariz.
Solitario idiomático con personajes fragantes.
Belleza vainilla - la vida está en juego - prueba algo - detener la violencia y el mal - extraordinario - cuatro estaciones del año - halo de luna, viento que sopla - lluvia y viento -