Apreciación del texto original y traducción de la "Oda de Narciso al Sur" de Zhang
El sol brilla sobre el río levantando una fina capa de humo. Los aleros pintados por personas a ambos lados del Estrecho de Taiwán están conectados y las vigas están conectadas. Hay muchas flores de loto en el río y la luz del otoño es desoladora. Mira, las gaviotas vuelan y dan vueltas en el río una y otra vez, y el viento fragante flota en cada cortina de cuentas. Hermosos barcos parecían acercarse desde el horizonte y las banderas de los restaurantes ondeaban al viento. ¡Qué lindo, Jiangnan!
Nota 1 La frase "Yijiang Yanshui" se refiere al sol que brilla sobre el río y a una fina columna de humo que se eleva. Humo y agua: el vapor de agua en Jiangnan se evapora como humo. Qinglan: Lan es la niebla en el bosque. Parece estar envuelta en humo en el cielo despejado, por eso se llama Qinglan (el cielo despejado parece estar envuelto en humo). 2 Alero pintado: Alero con dibujos y estampados pintados. 3 Hong (Ji) Lian: Hong es el nombre antiguo de Ling. Loto se refiere a hojas de rombo y hojas de loto. 4. Frases de "El viento alrededor de la fragancia": "Así es como cien millas de viento enrollan la cortina de cuentas". El poema "Adiós" de Du Mu dice: "La brisa primaveral que se extiende diez millas a lo largo de Yangzhou Road no es tan buena como enrollando la cortina de cuentas. El agua brumosa refleja las nubes de las montañas verdes, con gente pintando los aleros a ambos lados y un loto flotando en el agua a la luz del otoño. Es tranquilo y silencioso. Mira las gaviotas rugir y bailar, el viento fragante levanta el. cortinas de cuentas en la orilla, y las banderas de vino ondean alto al viento.
Nota. 1. Un río: todo el río 2. La superficie del agua está cubierta de humo. en las montañas 6. (Ji) Loto: Las hojas de loto que emergen del agua también se llaman loto 7. La luz del otoño es pálida: debido a que los racimos de hojas de loto son altos y densos, incluso la luz del otoño es pálida. 8. Repetidamente: muchas veces, constantemente Cortina: la inversión de "Xianfeng Shili Pearl Curtain". La cortina de perlas está hecha de perlas o cortinas decoradas con perlas 10. Huafang: un crucero bellamente decorado. 11. Bandera de vino: también llamada. Cortina de vino, comúnmente conocida como "Wang Lei". Es un letrero de restaurante decorado con tela y colgado en lo alto frente a la tienda. 12. Zhu (Norte): Cuando sopla el viento, las cosas se mueven. ", usado después del verbo para expresar la profundidad del verbo.
La apreciación de Narciso de Jiangnan: "Un río con cielo despejado y humo azul, y gente a ambos lados del río pintando los aleros" es Una dualidad de escritura comienza desde el panorama general, primero describe el paisaje en el río, que está lleno de niebla, las nubes están envueltas y las personas a ambos lados del estrecho están escritas, lo que está en línea con Narciso. ' Práctica Qupai. La primera frase representa la belleza natural, y la superficie ondulada del río después de un día despejado muestra la confusión de humo y agua. Son las características densamente pobladas y prósperas de Jiangnan. El autor presta atención al paisaje natural. La "luz" de la "luz del otoño" se utiliza bien, diluyendo el rico paisaje primaveral de la suave ciudad de agua, como si significara beber, quitando el ajetreo y agregando un poco de. gesto poético de balanceo. "Ver bailar una y otra vez" fue escrito por el propio autor Zhang
"Diez millas de cortinas de cuentas con viento fragante" significa dónde está la fragancia y la riqueza del suave campo. La pintura del alero en el frente, que también es la práctica de Narciso, es solo correspondencia. Una parte habla por teléfono con frecuencia y la otra parte está cansada de correr para votar. La última frase cambia de observación objetiva a subjetiva. experiencia, que no solo resalta el tema sino que también expresa plenamente la emoción. En términos de tratamiento artístico, este poema puede entrelazar paisajes distantes y está lleno de cambios. Los diversos paisajes característicos de Jiangnan son suficientes para inspirar impresiones fascinantes.
Este poema "Water Fairy". La línea más próspera y rica del poema es "La gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán pinta los aleros". Como "uno", "dos", "repetidamente" y "diez", que encarnan las características del hermoso paisaje de Jiangnan. Debido a los diferentes números utilizados, son ricos y diversos, lo que realza el ambiente animado. Describe el paisaje de lejos a cerca, de grande a pequeño, sobre familias, estanques de lotos y aves acuáticas. La sexta frase describe los barcos en la distancia. Las siete frases describen la bandera del vino de un hotel rural, lo cual es muy racional y en capas, expresando un estilo alegre.
El trasfondo creativo de Water Fairy Yong Jiangnan es el pintoresco paisaje de Jiangnan y la gentileza de la mujer, que siempre ha fascinado a los literatos. El autor creció en el norte y esta vez vino a Jiangnan.
El paisaje local y la gente naturalmente le abrieron los ojos. Originalmente, al autor no le faltaba conocimiento sobre la naturaleza refrescante y agradable del otoño, pero la razón por la que estaba ebrio y suspiró aquí fue porque el paisaje otoñal en el sur del río Yangtze era más encantador y cálido, y menos frío y sombrío. . Observa los barcos que se acercan desde el horizonte y deja que tu estado de ánimo cambie con las banderas de vino al viento. En ese momento, el autor se sentía libre y cómodo sin precedentes, por lo que escribió este Sanqu.
Apreciación de Narciso "Jiangnan Fu II" Este es un poema sobre el paisaje otoñal de la ciudad acuática en el sur del río Yangtze. Esta canción está bellamente escrita. Lo que se presenta al lector es una colorida escena otoñal, una ciudad acuática en el sur del río Yangtze.
La canción completa consta de ocho frases, siete de las cuales describen el paisaje, y finalmente termina con una frase lírica para resaltar el tema.
La abundancia de agua es una característica de Jiangnan, y el paisaje acuático es exclusivo de Jiangnan. Entonces, en las dos primeras oraciones, el autor capta con precisión esta característica para describirla. Un río caudaloso, iluminado por el sol brillante y brumoso por la niebla, añade un poco de confusión, ensueño y trance. La población a ambos lados del Estrecho de Taiwán es densa y en realidad es como "puentes pintados de sauces humeantes, cortinas de viento y cortinas verdes, miles de hogares entre los colores otoñales de la ciudad acuática de Jiangnan, nada es más distintivo que Linghe". loto. Las primeras tres frases elogiadas por el autor son "Sanqiu osmanthus, diez millas de loto, emociones fuertes y la noche en el pabellón" (ibid.), que es una descripción general del paisaje en el sur del río Yangtze. Las últimas cuatro frases son las cosas más distintivas y representativas. Primero observe las gaviotas bailando libremente en el agua y luego regrese a la orilla. Esta quinta frase está relacionada con la despedida de Du Mu, lo que hace que la gente se pregunte si la fragancia proviene del loto o de la belleza de la cortina de cuentas. Parece haber una belleza inminente en la cortina de cuentas, que es fascinante. Mirando desde la distancia, vi un barco colorido que venía del horizonte. Por supuesto, habrá música melodiosa en este crucero de lujo, y el oído se suma a la vista y el olfato, lo cual es refrescante. En ese momento, vi la bandera de vino utilizada por el hotel para atraer a los huéspedes ondeando con el viento y agregué una ráfaga de vino fragante a la fragancia de loto y polvo. En ese momento, ya era fascinante y Ding Yu no pudo evitar exclamar que le encantaba matar a Jiangnan. Toda la canción termina con fuertes elogios, dejando el sonido de los elogios persistiendo en los oídos de los lectores durante mucho tiempo.
Esta es una canción paisajística escrita por el autor que comprende firmemente las características de la ciudad acuática de Jiangnan. Los mártires generalmente miran el panorama general y luego describen las cosas representativas una por una, prestando atención a la intersección de lo grande y lo pequeño, combinando lo cercano y lo lejano, y siendo flexibles y cambiantes. Toda la canción es una descripción puramente objetiva, de imagen vívida, de emoción sincera y llena de profundo afecto por Jiangnan.
Esta canción está bellamente escrita. Describe el hermoso paisaje de la ciudad acuática en el sur del río Yangtze y refleja el amor y el sentimiento persistente del poeta por el sur del río Yangtze. Hay muchos poemas antiguos que alaban a Jiangnan. Algunos escriben sobre la belleza del sur del río Yangtze cantando el paisaje primaveral del sur del río Yangtze, como "Memorias del sur del río Yangtze" de Bai Juyi, algunos seleccionan algunos de los paisajes y eventos más destacados; desde las temporadas de primavera y otoño para reflejar la belleza del sur del río Yangtze, como el "Sueño del sur del río Yangtze" de Li Yu. El autor es diferente a ellos. Capturó varios paisajes y eventos característicos del otoño en el sur del río Yangtze y pintó un cuadro de los colores del otoño en el sur del río Yangtze, dándole a este Sanqu su propia personalidad. Además, cuando el autor describe el hermoso paisaje del sur del río Yangtze, no solo describe las casas junto al río con cuentas ondulantes, viento fragante e hileras de aleros pintados, sino también el elegante paisaje otoñal con ríos disparados hacia el cielo. humo que sale de las estufas y estanques llenos de lotos, haciendo que el paisaje natural y social sea más hermoso, natural y poético.
Poesía: Poema de Narciso "Oda al sur del río Yangtze" Autor: Dinastía Zhang Yuan Clasificación de poesía: Jiangnan, descripción del paisaje, lirismo.