Significado dividido uniformemente
"Equitativamente dividido" es un modismo que describe un paisaje tan hermoso que es tan hermoso en todos los aspectos que es difícil distinguir cuál es mejor. Su origen proviene de un poema en "Obras seleccionadas·Obras completas de Lu Zhaolin": "Trabajamos en el campo durante el día y trabajamos en los cultivos de cáñamo por la noche, y los niños del pueblo son responsables de sus propias familias. Los niños y Los nietos todavía trabajan en la agricultura y el tejido, y también aprenden a cultivar melones junto a la morera". Entre ellos, "El significado original es que los hijos y los nietos aún no son capaces de cultivar ni tejer, por lo que solo pueden aprender a cultivar melones debajo de las moreras. Más tarde evolucionó gradualmente hasta convertirse en el modismo "dividido equitativamente".
"Igualmente dividido" significa que las condiciones, calidad, estado, etc. en todos los aspectos son iguales, no hay ninguna ventaja obvia y todos los aspectos son excelentes. Este modismo se utiliza a menudo para describir una escena hermosa donde todos los factores son tan buenos que es difícil decir cuál es mejor.
Por ejemplo, en una comparación de paisajes, si ambas imágenes son muy hermosas y es imposible determinar cuál es más hermosa, puedes usar "dividido uniformemente" para describirlo. De manera similar, al evaluar personas o comparar cosas, si son excelentes en todos los aspectos y no tienen ventajas obvias, también se las puede describir como "igualadas".
Este modismo contiene elogios y elogios por las cosas bellas, y es una de las metáforas más utilizadas en chino. Presta atención al contexto al usarlo y evita usarlo en un contexto despectivo o sarcástico.
En la naturaleza, los paisajes otoñales se utilizan a menudo como metáfora de la división equitativa de los colores otoñales. Por ejemplo, podemos decir que en un partido ambos equipos se desempeñaron muy bien y era difícil decidir quién ganó y quién perdió. En este momento se puede describir como un empate. En el mundo de los negocios, la división equitativa también se puede utilizar para describir que ambas partes tienen fortalezas y debilidades similares en algunos aspectos, sin un ganador claro.
Además, igualmente también se puede utilizar para describir a dos personas cuyos talentos, gustos, etc. son más o menos iguales, y no hay distinción entre ellas. En este caso, podemos decir que estas dos personas son iguales en algunos aspectos.
En resumen, dividido equitativamente es un modismo metafórico que puede usarse para describir que las dos partes son similares en algunos aspectos sin ventajas o desventajas obvias. Al utilizar este modismo, debes prestar atención a su significado figurado y no puedes entenderlo simplemente como su significado literal.