El primer ministro Zhang es bueno escribiendo en cursiva, pero no en el trabajo. En ese momento, todos los miembros de la generación se rieron de él. El primer ministro está tranquilo. Un día recibí una frase, escribí rápidamente con mi bolígrafo y el papel estaba lleno de dragones y serpientes volando. hacer
Traducción
Al primer ministro Zhang le gustaba escribir letra cursiva, pero no era bonita. La gente en ese momento se reía de él, pero el primer ministro actuó con mucha calma. Una vez, cuando consiguió una buena frase, cogió el bolígrafo y la escribió rápidamente, y todo el papel estaba lleno de dragones y fénix.
Le pidió a su sobrino que lo copiara. Cuando llegó a un lugar con trazos extraños en la caligrafía, su sobrino se detuvo sin comprender, tomó el papel en el que había escrito las palabras y le preguntó: "¿Qué?". ¿Qué palabra es esta?" Dijo el primer ministro con seriedad. Después de mirarlo durante mucho tiempo, ya no lo reconoció, así que culpó a su sobrino y dijo: "¿Por qué no preguntaste antes? Olvidé lo que estaba escrito."
Texto original
Primer Ministro Zhang Buena escritura cursiva pero sin mano de obra. En ese momento, todos los miembros de la generación se rieron de él. El primer ministro está tranquilo. Un día recibí una frase, escribí rápidamente con mi bolígrafo y el papel estaba lleno de dragones y serpientes volando. Deja que mi sobrino lo grabe. Cuando las olas son peligrosas, mi sobrino se detiene. Sostuvo la carta y preguntó: "¿Cuál es la palabra para esto?". El primer ministro la había visto durante mucho tiempo y no la reconoció. Criticando a su sobrino, dijo: "No me preguntaste antes, así que lo olvidaría".
Información ampliada
Fondo creativo
Este artículo está seleccionado de Huihong, dinastía Song del Norte. La compilación "Lengzhai Night Talk" cuenta principalmente la historia de Zhang Shangying, un nativo de la dinastía Song del Norte, que practicaba la caligrafía. "Leng Zhai Night Talk", una antigua obra de teoría de la poesía china. ***Diez volúmenes. Novela escrita por el monje Huihong (1071-1128). El estilo de este libro está entre notas y poesía, pero trata principalmente de poesía. En poesía, se dice que muchas personas citaron a Yuanyou, siendo Su Shi y Huang Tingjian los más famosos. El libro propone y explica principalmente algunas teorías poéticas citando poemas.
Antecedentes del personaje
Zhang Shangying nació en 1043 d.C. y murió en 1121 d.C. Originario de Xinjin, Shuzhou (Chongqing, Sichuan), fue burócrata a finales de la dinastía Song del Norte. Con el nombre de cortesía Tianjue y el sobrenombre de Wuwu Jushi, sirvió como funcionario en la corte imperial del emperador Huizong de la dinastía Song, hasta llegar al primer ministro de derechas (Youpu She de Shangshu y el ministro de Zhongshu).
Las obras principales incluyen: "Sobre la protección del Dharma", "Oda general a Wutai", "Nanxiangzi" y "100 volúmenes de obras completas".