Un poema con viento de levante
1.
No uses ropa fina cuando estés enfermo y no dejes que sople el viento del este.
Tengo demasiadas enfermedades y mi ropa es cada vez más fina. Espero que este viento nunca más me golpee. )
——El "Libro de primavera" de Xue Neng
2.
Si quieres que mañana haga más frío, el viento del este entrará por la ventana.
Mañana hará más frío y la lluvia que trae el viento del este golpeará mi ventana. )
——"Cuatro poemas de Cui Shifeng" de Han Wo
3
Mirando hacia atrás a la primavera en Suzhou, el viento del este es verde por todas partes. los ríos y los sauces.
(La primavera ha llegado de nuevo a Suzhou. Los sauces junto al río se vuelven verdes cuando sopla el viento del este.)
——El "viaje de Li Gongzi" de Yang Weizhen
4.
Las flores de ciruelo y los sauces son verdes, y el viento del este llena la ciudad de Huiji.
——Lu You es el "Día de la primavera"
5.
Si no aprecias las flores, no soplará el viento del este.
(Y aquellos que aman las flores, esperan que el viento del este no se las lleve).
——Cui Daorong "Dos temas de primavera"
6,
La lluvia fría cae a miles de kilómetros de distancia y el viento del este bebe frente a las flores.
En un día frío y lluvioso, me despedí del viento del este que regresaba a miles de kilómetros de distancia, pero se embriagaba frente a las flores. )
——"Adiós a Bianzhou" de Han Yi
7.
Se plantan melocotoneros en el norte y en el sur, y el viento del este los arrastra varios. pies de altura.
Se plantan flores de durazno en las direcciones norte y sur de la humilde casa. Cuando sopla el viento del este, los pétalos vuelan a varios metros de altura. )
——"Las flores de durazno en movimiento revelan la vejez" de Wang Anshi
8.
La ligera lluvia de finales de la primavera se convierte en odio y el viento del este hace frío por la noche.
Odio cuando la lluvia ligera ahuyenta la primavera, pero el viento del este de anoche solo aumentó el frío. )
——"Huanxi Sand" de Cheng Gai
9.
Las montañas con aleros dobles son apenas visibles en el piso de arriba y el viento del este sopla cigarras en el suelo. templos todo el día.
Desde arriba, bajo los aleros, oí el viento del este soplando cigarras. )
——"Magpie Stepping" de Feng Yansi
10.
La primavera me saca y el viento del este es como una cuerda.
El paisaje de la primavera me guía, y el viento del este me saca del patio como una cuerda. )
——"Caminando con el pueblo Yao en el templo Lingyuan, poemas de Liao y Maling" de Huang Tingjian.
11.
La lluvia llegó tarde y el viento del este fue irregular.
No se sabe con certeza cuándo llegará la lluvia por la noche. El viento del este, naturalmente, no soplaba de manera uniforme. )
——"El jardín del valle dorado en primavera" de Li Jianxun
12
El corazón del visitante se rompe cuando llega la primavera y el viento del este no. trae el mimbre verde.
Los turistas ambulantes quedan desconsolados al ver esta primavera, sin mencionar los sauces que se vuelven verdes. )
——"Dos días de primavera en Hunan" de Rong Hong
13
Y me gustan los sauces dorados frente a la puerta, el viento del este. puede pintar.
El mimbre dorado frente al banquete de bodas de Dongfeng parece un cuadro de artista. )
——Xie "Celebración de despedida"
14.
Los tres terraplenes de piedra lunar están congelados y el viento del este sopla por todas las laderas soleadas.
(Puente de piedra en marzo, el hielo se ha derretido, sopla el viento del este y las flores cubren las laderas soleadas).
——"Poemas de Anping" de Li Shangyin
15.
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado viento del este y han florecido cientos de flores.
Es raro verse y aún más difícil separarse. Además, el clima de finales de primavera, con el viento del este que se acerca, lo hace aún más triste. )
——"Untitled" de Li Shangyin tuvo lugar mucho antes de que la conociera, pero incluso más después de que rompiéramos