¿De qué se tratan esos horribles modismos?
Explica la vergüenza: una expresión de vergüenza. Dificultad y vergüenza intolerables. Describe una mirada muy vergonzosa.
Fuente: "Tres Reinos, Crónicas Shu, Biografía de Ma Chao": "El camino ancho y sinuoso conduce a la puerta de Ji, que es inaccesible. Estaba en un dilema, así que corrí a Hanzhong y se refugió con Zhang Lu."
La estructura es formal.
Este uso es despectivo. A menudo se utiliza para describir la vergüenza y la vergüenza de las personas. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.
La pronunciación es comparable; no se puede pronunciar "shèn".
Reconoce formas; no sabe escribir "investigación".
Sinónimos: pánico, abrumado
Antónimo: pausado
Apenas han llegado a la mitad de la montaña, ya sin aliento, con ganas de hacerlo; la cima de la montaña aún está lejos; no tuve más remedio que regresar decepcionado.
La traducción al inglés está en problemas
Historia idiomática Durante la dinastía Jin, Shi Mi, originaria de Wuling, tenía buen carácter moral y talento literario, y disfrutaba de una gran reputación en ese momento. . Sima Yan, el emperador de la dinastía Jin, valoraba su carácter moral y sus talentos y quería convertirlo en funcionario, pero fue rechazado varias veces. Resulta que Shimi perdió a su padre cuando era muy joven. Cuando tenía 4 años, su madre se vio obligada a volverse a casar. Ha vivido con su abuela Liu desde que era niño. Li Mi creció bajo el cuidado de su abuela, quien también lo envió a la escuela. Por lo tanto, Li Mi tenía sentimientos profundos por su abuela y no podía soportar dejar a su abuela para convertirse en funcionario en lugar de servir. Finalmente, Shi Mi le escribió una carta a Sima Yan expresando su actitud. La carta decía: "Nací sin padre hace seis meses. Cuando tenía cuatro años, mi tío obligó a mi madre a volverse a casar. Mi abuela Liu me vio como una persona lamentable y me crió. No hay hermanos en la familia. Y mi abuela tampoco. Otros me cuidan. Mi abuela ha pasado por muchas dificultades para criarme. Ahora que es mayor, soy el único que puede acompañarla en su vejez. ahora si no salgo a ser funcionario." /p>
Agotado
Explicación: Insoportable. Describiendo muy cansado
El décimo capítulo es de "El romance de la dinastía Song" de Cao Liunan: "Tan pronto como el prisionero se subió al palo, no podía sentarse ni acostarse, pero lo metieron en un bola y agotado."
Estructura Modismos complementarios
Usados como predicados, atributivos y adverbiales; muy cansado
Sinónimos agotado
Antónimos completos de vida y vitalidad.
Estoy agotado.
La traducción al inglés es inútil
Agotado
Explicación de fatiga: fatiga extrema: intolerable. Describe muy cansado.
El décimo capítulo es de "El romance de Song Wu" de Cao Liunan: "Una vez que el prisionero se subía al palo, no podía sentarse ni acostarse, pero estaba hecho una bola y exhausto".
La estructura es formal.
Este uso es despectivo. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.
La pronunciación es comparable; no se puede pronunciar "shèn".
Agotado al identificar formas; no puede escribir "preparar".
Agotado, agotado
Antónimos llenos de energía, vitalidad y vitalidad.
Ejemplo: Después de sembrar arroz en el campo durante varios días, toda la familia estaba exhausta.
La traducción al inglés está debilitada
Está hecha jirones. Palo Anicacan
La descripción es muy cutre.
La fuente del "Oficialismo en la apariencia" de Li Qing Jiabao es el Capítulo 20: "La atmósfera ha cambiado drásticamente y todos están hechos harapos".
Tipo estructural complementario
Usado como predicado, atributivo y adverbial; usado en inglés hablado
El sinónimo es trapos.
Ejemplo: Capítulo 2 del Volumen 1 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Después de dos años, el auto de Runsheng todavía es nuevo, mientras que el auto de Jin Bo está en mal estado".
Inglés traducción de apolillado
Desordenado
Definición: Describir un desorden; (después de una comida) vasos y platos de vino esparcidos
Corrosivo míla nêbêkān
Corrosivo míla nêbêkān
Desordenado
Definición: Describir un desorden; p>
Explicación de la erosión: destrucción; intolerable: incapaz de limpiar. Es una metáfora de las cosas que se salen de control.
El origen es muy claro&La primera parte de "Dos Cartas" de Zhang Zhidong: "Tan pronto como entendiste la orden, el Gobernador de Zhili ordenó a todos los soldados exterminar a los bandidos lo antes posible y no dejar que se pudren. Las preocupaciones internas ciertamente se eliminarán. Consolidar los corazones de la gente”.
Por ejemplo, las Llanuras Centrales son el corazón del país. A lo largo de los años, los ladrones de todos los ámbitos de la vida han campado a sus anchas y se han erosionado.
★Yao "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 51
Chén jibékān a la antigua usanza
La explicación es insoportable: no lo parece. Descrito como obsoleto.
"Twenty Years of Strange Realm" de Wu Qin Ren Jian se cita 72 veces: "Las galletas recién horneadas son más antiguas. No sé quién más comprará este tipo de galletas".
Modismos con estructuras complementarias
Usados como predicados y atributos cosas viejas
Sinónimos están desactualizados
Mi ropa está desactualizada.