El poema "Zi, Yu, Qing, Ning"
La siguiente escena es tan plana como una palmera, ¿a dónde puedo subir para ver Zizhou? ——"Envío de cartas en nueve días" de Tang Bai Juyi.
Sin embargo, ganó el título de poeta y se fue a Zizhou. ——"Enviando Yang Shangshu a Dongchuan" de Yao Ta de la dinastía Tang
Jade
La flauta del fénix se movió, la olla de jade giró y el pez y el dragón bailaron toda la noche. ——"Jade Case Yuan Xi" de Song Xin Qi Ji
Interpretación: El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, la luna como una olla de jade se pone gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailan durante toda la noche.
La primera vez que te conocí, eras tan gentil, hermosa y apasionada en la taza en la que te conocí. Tomé un sorbo y mi cara se puso roja. ——Yan Song Daoji "Cielo de perdiz, mangas coloridas, sosteniendo diligentemente la campana de jade"
Interpretación: Cuando te conocí, era tan gentil, hermosa, afectuosa y borracha.
Muy bien
La lluvia cálida, el viento claro, el comienzo de romper el hielo, los ojos de las hojas de sauce y las mejillas de las ciruelas sienten el corazón de la primavera. . ——¿Interpretación de "Send Hualian to Death" de Song Liqingzhao
? La lluvia cálida y el viento cálido quitaron un atisbo del frío invernal. Las hojas de los sauces crecen, los ciruelos florecen y se acerca la primavera.
El atardecer en la ciudad será diferente a la nieve fuera de la ciudad. ——"La segunda rima del amor primaveral de Lu Shuxian en el primer día" de Wang Ming Shouren
Interpretación: Hay una puesta de sol dentro de la ciudad y nieve afuera. El clima es diferente a diez millas de distancia.
Condensación
Puedes volver al frío y dibujar la pantalla. Han pasado tres noches desde que cayó la flauta de ciruela y no se ve a nadie a la luz de la luna. ——"Huanxi Sand" de Nalan Xingde de la dinastía Qing
Interpretación: La nieve restante se condensa, enfriando la cálida pantalla de pintura. Las flores de los ciruelos caen con la brisa fresca, llega el triste sonido de la flauta y ya es un anochecer solitario. En medio de la noche, pensé en el pasado y la luz de la luna parecía nebulosa por todas partes.
El agua del estanque se condensa en un azul nuevo y las flores en el azul son de un rojo viejo. ——Wu Qian de la dinastía Song, "Nan Kezi"
Interpretación: Debido a la llegada de la primavera, el agua del estanque es más azul y las flores moribundas del macizo de flores todavía cuelgan con un rojo residual .