Poemas que sigo escribiendo a finales de año
Anoche luché hacia el norte y hoy partí desde el este;
Ya soy fuerte, pero no tengo dinero para preocuparme por la agricultura.
El padre ara los campos de moreras y la azada de loto sigue al pastorcillo;
Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este y esta mañana el nuevo año comienza de nuevo. Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones, trabajando junto a los pastores. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.
La primera línea del poema dice que las estrellas se mueven pero los años no viven. La víspera de Año Nuevo de anoche todavía era fría en pleno invierno, pero el día de Año Nuevo de hoy ya es cálido y primaveral. Estas dos frases expresan el paso del tiempo y el cambio de secuencia a través de la rápida rotación del asa del cubo de norte a este, desdibujando el "Día del Yuan" en el título.