Poesía de Liu Li

Poema sobre tiras de bambú de Bai Juyi

La hija de Su se llama Zhenzhen y las mejillas de Furong son como hojas de sauce.

Con once espejos puedes aprender algo de maquillaje, y con doce agujas puedes bordar un vestido.

La Decimotercera Línea se sienta en la mesa y ajusta la comida, y se niega a esconder la cabeza.

El exquisito Ji Yun es como la lechuga y las rosas que se mecen con el viento son dulces.

No podía mirarlo de otra manera, de repente me volví como la luz.

Las heladas de febrero matan melocotones y ciruelas, y los que quieran casarse el año que viene morirán este año.

Suegra, no llores tristemente. Esta mujer no es una pareja.

Tengo miedo de ser un dios, sólo tengo trece años.

La mayoría de las cosas buenas no son fuertes, las nubes coloridas son fáciles de romper y el vidrio es fácil de romper.