Prosa breve de Zhang Ailing
Prosa corta de Zhang Ailing 1 Adiós, mi concubina
El viento de la noche pasó, ondeando la hermosa bandera en lo alto de la tienda. En la tienda había una vela roja, y el aceite de la vela goteaba sobre el panel en relieve del candelabro de bronce de mango alto. En la llama azul claro, se enrollaba una corriente de humo blanco lechoso con un olor fino y asfixiante. Xiang Yu, el líder mundialmente famoso del Ejército Rebelde de Jiangdong, estaba de pie sobre la alfombra de piel de tigre, inclinándose ligeramente hacia adelante con el codo izquierdo apoyando sus rodillas. Sostuvo un trozo de madera bañado en pintura en su mano derecha y dibujó un trozo. de seda lisa. Tenía un rostro grueso, piel oscura y una barbilla grande y cuadrada. Los labios delgados y arrogantes estaban fuertemente fruncidos, y desde los leves hoyuelos en las comisuras de la boca, dos arrugas cansadas cortaban profundamente las mejillas y se extendían hasta la mandíbula inferior. Aunque sus ojos oscuros estaban cubiertos por una gasa de melancolía, cuando levantaba el rostro, sus grandes ojos negros saltaban con el fuego que sólo los ojos inocentes de un niño pueden tener.
"Nueve metros de piedra, ocho sacos de maíz y diez sacos de granos. ¡Yu Ji!" Se volvió hacia la concubina que estaba parada en silencio frente a la cortina y se limpió la sangre de su espada. El brillo de sus ojos iluminó su rostro a la sombra de las cortinas. "Sí, todavía podemos apoyarlo durante dos días. Nuestros soldados de Jiangdong son los más inteligentes. Aunque no hay comida rica en este montículo árido, pueden atrapar gorriones y desenterrar lombrices del suelo. Déjame pensarlo: se necesita Aproximadamente un día para llegar de Gaixia a Weizhou, y de Weizhou a Yingcheng. Si conseguimos un caballo nuevo, tal vez podamos llegar allí en dos días y medio... Yusi, llegaremos allí en tres días. estacionado en Jiangdong vendrá a rescatarnos."
"Por supuesto, vendré al rescate." Yu Ji dispersó suavemente el humo de la vela. "Su Majestad, sólo tenemos mil personas, pero ellos tienen cientos de personas..."
"Ah, dicen ser 100.000. Sin embargo, según mi estimación, después de la masacre de hoy, lo harán". Definitivamente no más de 75.000." Se estiró. "La batalla de hoy, pase lo que pase, tiene que perder algo de impulso. Supongo que no se han atrevido a desafiar precipitadamente en los últimos dos días. - Oh, lo recordé, ¿le dijiste al sargento que preparara troncos y rocas rodantes?" p>
"Su Majestad está cansada. Primero descansemos. Todo se hace como usted lo pidió". Ella hace un trabajo fijo todas las noches. Después de quedarse dormido, se puso su capa, sostuvo el candelabro en una mano, protegió la luz de las velas con la otra y salió silenciosamente de la tienda. La noche era muy tranquila. En la niebla, pequeñas tiendas de campaña de color blanco pálido salpicaban la pendiente. Una pequeña llama se filtraba por los huecos de las cortinas, como los corazones rojos y los pétalos blancos de frijoles silvestres por todas las montañas y llanuras en una noche de verano. . En el viento lejano se oían los gemidos y gemidos de los caballos, y el sereno llamó a la puerta y recorrió el campamento con paso monótono. Yuji envolvió bien su capa y cubrió la vela con sus anchos puños para evitar que el viento la apagara. En la oscuridad brillaban las lanzas de los defensores. El olor a estiércol de caballo, junto con el olor a sangre y heno, flotaba silenciosamente en el despejado cielo nocturno.
Se detuvo frente a un campamento y escuchó atentamente los sonidos del interior.
Dos soldados apostaron a los dados y a las raciones del mañana, y un viejo soldado soñador murmuró sobre el olor a arroz fragante de su ciudad natal.
Yu Ji los dejó suavemente.
La segunda vez que se detuvo fue en la valla de madera de enfrente. Era un desastre, con raíces de árboles cortadas, toon, sacos de arena, piedras y tierra por toda la pendiente. Los centinelas caminaban con lanzas de serpiente y linternas rojas se balanceaban en los huecos rotos, tiñendo la mitad del cielo con una tenue luz roja. Apagó con cuidado la vela, inclinó la mano sobre la cerca de madera y miró hacia la montaña poco a poco, el fuego denso y feroz, en un instante, se hizo tan numeroso como las luciérnagas en el nido de la hierba en verano: ese era el campamento; del Rey de Han y reclutó 100.000 soldados de todo el mundo.
Yu Ji sostuvo su barbilla sobre su cabeza y pensó. El viento frío soplaba en su rostro, haciendo temblar la cinta sobre sus hombros. De repente se sintió fría y vacía, como cada vez que dejaba a Wang Xiang. Si él es el sol, resplandeciente, lleno de gloria, que exhala las llamas deslumbrantes de la ambición, ella es la luna que porta y refleja su luz y poder. Ella lo siguió como una sombra, a través de las oscuras noches de tormenta, a través de los horrores inhumanos del campo de batalla, a través del hambre, la fatiga y el desplazamiento eterno.
Cuando el líder del ejército rebelde pasaba como una tormenta en su mundialmente famoso caballo negro, las ocho mil personas en Jiangdong siempre podían ver a Yu Ji, esa mujer de rostro pálido y sonrisa en el rostro, sujetando con fuerza las riendas, su túnica de brocado pálido ondeando al viento meciéndose en el medio. Durante más de diez años, consideró su ambición como su ambición, su victoria como su victoria y su dolor como su dolor. Sin embargo, cada vez que él se quedaba dormido y ella salía sola con una vela para inspeccionar el campamento, empezaba a pensar en sus propios asuntos privados. Se pregunta cuál es su propósito al vivir en un mundo así. Vive para su ambición. Sabía utilizar su sable, su lanza y sus hijos obtuvieron su corona en Jiangdong. ¿Pero qué pasa con ella? Ella era sólo un débil eco de su agudo y heroico rugido, que se desvanecía, se alejaba y finalmente moría. Si su ambición tiene éxito -
A lo lejos, en el campamento del ejército Han al pie de la montaña, un centinela tocó la bocina en voz baja. El sonido débil y triste de la bocina es monótono y torpe, pero está lleno de sonidos tristes de la bocina en el campo de batalla, que resuena bajo el tranquilo cielo nocturno. Una gran estrella en el cielo se atenuó gradualmente. Sintió una lágrima caliente caer sobre el dorso de su mano. Ah, ¿qué ganaría ella si él tuviera éxito? Se le daría el título de "noble" y sería condenada a cadena perpetua. Se maquillaba de palacio y se quedaba en la casa oscura de Zhaohua Hall todo el día, disfrutando de la luz de la luna fuera de la ventana, la fragancia de las flores y la soledad dentro de la ventana. Ella estaba envejeciendo, así que él se cansó de ella, y otras innumerables estrellas fugaces brillantes volaron hacia el cielo que él y ella disfrutaron, aislándola del sol en el que se había estado bañando durante más de diez años. Ella ya no reflejaba la luz que él alumbró sobre ella, se convirtió en una luna brillante erosionada, oscura, triste, deprimida y loca. Cuando ella acabara con su vida por él, le darían un título póstumo de "Dama Noble" o "Dama Noble", un precioso ataúd afrodisíaco y tres o cuatro esclavos muertos. Esta es la corona de su vida. Odia y teme sus propios pensamientos.
"No, no, ¡estoy pensando demasiado esta noche! ¡Agárralo, agarra mis pensamientos!" Bajó la cabeza, apretó los puños y se clavó las uñas en la carne. Su carita de barbilla puntiaguda se puso azul y tembló como una hoja de almendro al viento. "¡Vete a casa! Solo mira su cara dormida, y tal vez no piense más en eso".
Cogió el candelabro, llamó al centinela cercano y lo encendió con sus velas. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta, de repente se detuvo. Desde el campamento enemigo al pie de la montaña llegaba el sonido de un canto bajo, pausado y perezoso en una melodía menor. Está muy lejos y la pronunciación no es clara. Sin embargo, el viento sopla hacia la montaña y se puede escuchar claramente la popular canción popular "Sister Luofu" en las zonas rurales del estado de Chu. Al principio, sólo cantaban las gargantas temblorosas y solitarias, pero tal vez la nostalgia de los soldados fue despertada por la tenue luz de la luna, y todos comenzaron a cantar en el campamento. Después de que la hermana Luo Fu terminó de cantar, hubo un estallido de risas bajas y luego cantó "Cry for the Great Wall". Yu Ji se quedó sin comprender. Al principio, ella estaba un poco abrumada.
Prosa corta 2 de los últimos años de Zhang Ailing
La problemática Dongfeng vino al mundo nuevamente. Pink no pudo contener su rostro sonrojado y cayó borracha en los brazos de la tía Feng. Cabalgadas por el viento, las ramas de los sauces se inclinan y rascan el cabello de los transeúntes. Los racimos de amentos de sauce, como nubes ligeras que caen de los pies del dios de la primavera, se alinean en fila, imitando la nieve clara y clara de la primavera. en febrero, volando por todo el cielo y volando por todas partes en las cortinas. Hay un claro olor a alcohol sobre la hierba verde de Sandy, dejando huellas de turistas. Todo es apasionante al extremo, ¿tal vez un poco loco? ¡En esta colorida y bulliciosa primavera!
Sólo hay una sombra solitaria, ella, apoyada en la barandilla; tiene ojos, y esos ojos que acaban de despertar del sueño de la juventud todavía están llorosos, mirando el mundo loco como si no pueden comprender el misterio de la vida. Ella está atrasada. En el cálido mundo de la juventud, ha sido abandonada de forma invisible. ¡Ya no tiene las calificaciones ni el ánimo para seguir a los que se adelantan a los tiempos! Cuando despertó por primera vez de su dulce sueño, no sintió nada más que vacío y depresión; estaba decepcionado por la pérdida de mi edad de oro; ¡Ejem! Dios nos dio la vida y creó la sociedad, entonces, ¿cómo podría darnos sólo el período más precioso y fugaz de la creación en sólo una docena de años? Vista desde esta perspectiva, la mariposa entre las efímeras es admirable. Bailaron con entusiasmo entre las flores en la corta primavera. Una vez que las flores desaparecieron, murieron felices en la primavera, como si vinieran solo para bailar y disfrutar de sus vidas, pero deberían ser más felices. Como los seres humanos, después de que la juventud pase como el agua, ¿cómo pasarán la vida gris de décadas de viento y lluvia?
Inconscientemente, cayó al jardín del anciano.
¡Qué embarazoso es cuando se descubre una pista! ¿Y cómo se puede luchar contra una vida de película? ¡Especialmente ella, que odiaba a los mayores hace diez años! Una vez viajó al extranjero, silbó en las montañas, patinó en el puerto helado y habló en los amplios asientos. ¿Pero ahora qué? El pasado es largo y las hazañas de esos años son como humo y han desaparecido sin dejar rastro. Ella sólo pudo suspirar, su apariencia juvenil y su arrogancia se desvanecieron gradualmente. Tenía miedo de ver a sus viejos amigos. Su cambio de apariencia y comportamiento sólo aumentó su sorpresa y sus discusiones secretas. Para escapar, llegué a este rincón apartado. Las flores, los pájaros, el viento y el sol todavía la preocupaban. Empezó a maldecir el paisaje primaveral. ...
La luz es verde y muy oscura, mostrando la desolación en medio de la noche. En un rincón del cuarto oscuro sonó una campana triste y majestuosa, acompañada de un vago cántico, y tenía muchos pensamientos en su corazón. Entonces, una gota de lágrimas frías fluyó por sus fríos labios, bloqueando su boca temblorosa que quería hablar pero no podía.
Prosa corta de Zhang Ailing 3 Unfortunate She
El claro cielo otoñal se extiende en un azul brillante y las nubes se hacen a un lado. Al final del cielo, hay una claridad infinita. agua. La marea sube y baja, como el suave pecho de una hermosa mujer respirando en la red azul, formando una ola grande y suave. Unas cuantas gaviotas blancas volaban rápidamente sobre el agua. En este magnífico paisaje, un pequeño barco bajó lentamente sus remos: dos chicas animadas estaban sentadas en el barco. Tienen sólo diez años, están desnudos de cintura para arriba, visten pequeños trajes de baño ajustados y cuatro piernas rosadas y desnudas. A menudo los colocan en el costado del barco y dejan que las olas besen sus pies. No tenían miedo de movimientos tan audaces, sino que se abrazaban, reían y jugaban, con un amor inocente y sincero por la vida en sus ojos.
Viven junto al mar y son un par de compañeros cercanos en la Escuela Primaria M. Estas dos flores en ciernes crecen casi sumergidas en agua azul. Hoy me temo que es feriado, ¡vamos a la playa!
"¡Hermana Yong! Mira este hilo de algas. ¿Se parece a tu silbato de hierba? ¡Cógelo y te lo haré sonar!" Mientras hablaba, se inclinó a un lado. el barco y metió la mano en el agua.
La hermana Yong la detuvo apresuradamente. "¡Ten cuidado! No es divertido caerse. ¿No viste que las olas son grandes?" Ella no dijo nada, pero sostuvo con fuerza el brazo de la hermana Yong, mostrando un aire de intimidad.
Al caer la noche, el hermoso arco iris de verano brilla como olas doradas en el mar. A la luz que venía del fondo del mar, cantaron canciones suaves y lentamente se balancearon hacia casa.
El crepúsculo se fue desvaneciendo poco a poco y sus sombras desaparecieron poco a poco.
Cinco años después, el padre de la querida amiga de Yong falleció y su madre la llevó a Shanghai para reunirse con su tía. Entre lágrimas se separaron en un cálido abrazo.
Después de unos años de vida ocupada, poco a poco fue creciendo, como una rosa en flor. Se graduó de la escuela secundaria y vivió una vida lujosa. La prosperidad de la ciudad gradualmente borró su recuerdo de la hermana Yong y de nadar en el mar.
Tenía veintiún años y su madre era mayor, ¡así que de repente se comprometió con su hermano menor! Ardiendo con su corazón enojado y atribulado, ella la rechazó resueltamente y la regañó enojada, haciendo que su madre se mareara de ira. Es una persona orgullosa y libre, por lo que exige independencia: para romper con los hábitos corruptos y decadentes, tiene que apretar los dientes, contener las lágrimas, dejar tranquilamente a su madre y mantener su felicidad durante toda su vida.
Después de vagar durante varios años, me enteré por un viejo amigo que mi madre había fallecido. Durante mi vacilación, de repente recibí noticias de mi amiga de la infancia, la hermana Yong, lo que la hizo derramar muchas lágrimas de gratitud, tristeza y alegría. Después de graduarse de la escuela normal, la hermana Yong trabajó en una empresa durante varios años y luego se casó con un viejo amigo. Ahora tiene una niña hermosa y vivaz, que vive una vida feliz junto al mar como hace diez años.
Después de varias correspondencias, la hermana Yong se enteró de la situación circundante y la invitó a quedarse por un tiempo. Ella pensó un rato y luego escribió una carta diciendo que sí.
Se apresuró a regresar en barco y vio la ciudad natal de su infancia, el cielo y el mar, y la tristeza y la alegría que había guardado en su corazón durante mucho tiempo llegaron a su corazón. Un estallido de amargura se disolvió en lágrimas y fluyó. La hermana He Yong se fue hace mucho tiempo, pero no sé si estaba triste o feliz cuando la vi por primera vez. La hermana Yong todavía está tranquila y gentil, pero parece un poco demacrada.
"¡Estás tan delgada!" Este fue el susurro de la hermana Yong.
Se sintió un poco triste en su corazón al ver la cordial hospitalidad del esposo y la hija de la hermana Yong.
Una semana después, de repente se fue en secreto.
Le dejé una nota a la hermana Yong que decía:
“¡No soporto ver que tu felicidad también causa mi tristeza!
¡Adiós! La vida nace con Go, así es. algo común, pase lo que pase, ¡un día tendrás que esconder tu rostro entre lágrimas y rendirte!"
Se sentó en la proa del barco, mirando el cielo azul y el mar azul, perdida en pensamiento.
Su figura rota se refleja en las olas - ¡ah! Bo... ¡soltó un suspiro de alivio! "Todo sigue igual que hace diez años. ¡La gente es diferente! ¡Hermana Yong, ella sigue siendo la misma! ¿Y yo? ¿Por qué cambió tan rápido? ¡Soy el único que tiene mala suerte!"
¡El crepúsculo se desvanece! Denso, la luna creciente se eleva ligeramente en el cielo. ¡Estaba buscando cuidadosamente en su mente la felicidad de la infancia y sus oídos parecían estar llenos de esas viejas canciones!