¿Qué significa atraer a un lobo a la casa?
El modismo chino pinyin es yǐn láng rüShi, que significa atraer lobos al interior. Es una metáfora para atraer personas malas o enemigos, lo que le traerá problemas inimaginables. Esta es una connotación despectiva. Este modismo proviene de la novela "Luo Li Lang" escrita por Luo Guanzhong en la dinastía Ming.
La historia y el significado de invitar al lobo a casa nos permiten entender una verdad: no atraigas fácilmente enemigos o malas personas, de lo contrario te traerá problemas inimaginables. En la vida real, también debemos estar atentos, no confiar fácilmente en los extraños y no introducir fácilmente personas malas o enemigos en nuestras vidas. De lo contrario, podemos sufrir pérdidas o daños innecesarios.
En resumen, este modismo nos recuerda que no debemos causar problemas o desastres innecesarios debido a una negligencia temporal o a la codicia por pequeñas ganancias.
La historia idiomática de cómo atraer al lobo a la casa
Había un pastor cuidando ovejas en el valle. Siempre estaba alerta cuando veía a un lobo siguiéndolo a lo lejos. Pasaron varios meses y el lobo solo la siguió desde la distancia, sin acercarse nunca a las ovejas, y mucho menos dañar a una sola oveja. Los pastores relajaron gradualmente su vigilancia contra los lobos. Más tarde, el pastor pensó que era bueno que el lobo siguiera a las ovejas, para no tener que temer a otras bestias salvajes. Más tarde, simplemente confundió al lobo con un perro pastor y le pidió que cuidara de las ovejas. El pastor vio que el lobo manejaba muy bien a las ovejas y pensó: La gente dice que los lobos son los peores, pero yo no lo creo.
Un día, el pastor tenía que ir a la ciudad por algo, así que confió las ovejas al lobo, y el lobo accedió. El lobo pensó que el pastor había entrado en la ciudad, por lo que aulló fuerte en el bosque. Su aullido atrajo a muchos lobos, grandes y pequeños. Todas las ovejas fueron devoradas por los lobos. El pastor no entendió la naturaleza del lobo, por lo que fue engañado por la hipocresía del lobo.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu: Atraer al lobo a la casa.