Poesía que describe hermanos de toda la vida
El poema que describe a los hermanos de toda la vida es el siguiente:
1. Hay amigos cercanos en el mar, y son como vecinos en el mundo. ——Wang Bo de la dinastía Tang, "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou"
Traducción: Hay amigos cercanos en los cuatro mares, e incluso si están lejos, son tan cercanos como sus vecinos.
2. La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto? ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Adiós a la hierba antigua"
Traducción: Cuando la hierba vuelva a estar verde la próxima primavera, amigo mío, ¿puedes devolverla?
3. Mientras no se pierda el amor, estaremos cerca aunque estemos lejos. ——Cao Zhi de los Tres Reinos, "Dándole el caballo blanco a Wang Biao"
Traducción: Si el amor de los hermanos no disminuye, estar separados unos de otros profundizará la amistad entre tú y yo.
4. Ambos somos personas caídas en el fin del mundo, entonces, ¿por qué deberíamos habernos conocido antes de conocernos? ——"Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Traducción: Ambos somos personas miserables en el fin del mundo; ¿por qué deberíamos preguntarnos si nos conocemos antes cuando nos encontramos hoy?
5. Las amistades en la vida terminan al final, no te dejes separar por altibajos. ——"Cinco poemas en un viaje difícil" de Helan Jinming en la dinastía Tang
Traducción: Los amigos que una persona hace a lo largo de su vida deben ser coherentes, no se separen solo por el bien de sí mismo. promoción en el medio.
6. Nos conocemos por muy lejos que estemos, pero seguimos siendo vecinos a miles de kilómetros de distancia. ——Zhang Jiuling de la dinastía Tang, "Adiós a Li Shaofu en Weicheng"
Traducción: Los buenos amigos y los amigos cercanos no distinguen entre distancia y distancia, a miles de kilómetros de distancia son como vecinos.
7. En una amistad para toda la vida no hay jóvenes ni viejos, entonces ¿por qué deberíamos estar primero de acuerdo cuando hablamos de amistad? ——"Regreso a pie" de Du Fu en la dinastía Tang
Traducción: Cuando te comunicas con amigos, no tienes que preocuparte por las diferencias de identidad, estatus, edad, etc. es que los amigos pueden comunicarse entre sí.