¿Cuáles son algunos dichos comunes que describen la dificultad en la comunicación entre dos personas?
Charla de pollo-pato: Significado: Charla de pollo-pato significa literalmente Charla de pollo-pato, y existe la barrera del idioma. Esta es una palabra neutral que se usa para describir a dos personas que no pueden hablar el mismo idioma y no pueden comunicarse.
Tocar el laúd a una vaca: Significa que la persona que se ríe de quien escucha no entiende lo que dice la otra persona. Es un hábito burlarse del hablante sin mirar a la persona que habla. Es una metáfora de ser razonable con personas irracionales, ser elegante con personas que no entienden de belleza y también burlarse de personas que no miran a la persona con la que están hablando. Generalmente utilizado como predicado y objeto en oraciones, tiene un significado despectivo.
No sé de qué estoy hablando: un modismo chino que significa no sé de qué estoy hablando. Describe la confusión lógica, la expresión poco clara y la incoherencia de una persona.
Los amantes hablan más: un modismo chino, que significa que si tenemos opiniones diferentes y la conversación no puede ser armoniosa, permaneceremos en silencio. De un grupo de personajes famosos.
La cabeza del burro no está alineada con la boca del caballo: metáfora de responder la pregunta equivocada o responder la pregunta equivocada dos veces. Los labios de un burro no son la boca de un caballo. Fuente: Quinto suplemento de Viaje al Oeste de la dinastía Dong Ming: Sólo una cosa: tanto una amapola como una amapola con cabeza, si preguntas en este momento, la cabeza del burro no es la boca del caballo, y se revelará la forma original; .