¿Cuál es el modismo de una mina a la izquierda y un cuenco vacío a la derecha?

¿Cuál es el modismo de una mina a la izquierda y un cuenco vacío a la derecha? Sin municiones ni comida.

Sin municiones ni comida

dàn jìn liáng jué

Explicación: Durante la batalla, se agotaron las municiones y se cortó la comida. Se refiere a una situación peligrosa en la que es imposible seguir luchando.

Fuente: "Epitafio de Zhao Gong" de Yang Wanli, de la dinastía Song: "El duque se puso de pie y luchó con los soldados, y obtuvo muchas victorias. En siete años, la comida y el apoyo se agotaron, y la fuerza pudo no ser restaurado, por lo que dirigió a miles de sus tropas hacia el sur. Regreso."

Unión estructural.

Usado generalmente como predicado y atributivo.

Viñeta positiva; no se puede pronunciar como "tán" en "primavera".

Sinónimos: agotado, en peligro, al borde del peligro, al borde de la desesperación

Antónimos: interminable, en ascenso

Análisis: Es diferente de "todas las municiones se agotan": se refiere a " "alimentos"; la palabra "exterminar" es más específica; la palabra "ayuda" en "agotar municiones y ayuda" se refiere a un alcance relativamente amplio.

Ejemplo: Ocho guerreras de la Alianza Antijaponesa del Noreste cubrieron la fuerza principal y bloquearon a los invasores japoneses. Al final, se arrojaron al río y murieron heroicamente.

La traducción al inglés se quedó sin municiones y alimentos