Modismo que describe "muy sin palabras"
1. Sin palabras
Pinyin: wú yán yǐ du:
Interpretación: Significa que no hay absolutamente ninguna razón para refutar con palabras.
Fuente: "That Passage" 6 de Wang Anyi: "Estas palabras los dejaron sin palabras. Li Duan estaba feliz y sorprendida de poder hablar con tanta honestidad y dar tantas razones".
2. Sin palabras
Pinyin: yǒkǒuúyán
Interpretación: No puedo hablar como un mudo. Describe una discusión momentánea o tensa.
Fuente: Volumen 8 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "'Él también tiene un hijo y quiere casarse con una esposa. ¿Puedo dejarlo ir a casa después de ver Three Dynasties? Escuché que mi La madre es una persona educada, pero ¿Qué dijiste? "Después de decir esto, la Sra. Zhang Liu se quedó sin palabras. ”
3. Sin palabras
Pinyin: dün küu wúyán
Interpretación: sin palabras, sin palabras
Fuente: Capítulo 114 de Shi Ming Nai "Margen de agua" de 'an: "Wang Qing quedó inconsciente por Fan Quan. ”
4. Aturdido.
Pinyin: dèng méJiéshé
Interpretación: incapaz de hablar con los ojos abiertos.
Fuente: "Notas varias sobre viajes a Liang" de Huang Qingxuan Ancestor, de Gu Jiaping: "El grupo de conocidos son Guangshi, pero si preguntas, serás diferente, y si miras fijamente, te equivocarás. "
5. Guarda silencio
Pinyin: mò mò wú yán
Interpretación: silencio, silencio.
Fuente: Yuan Anónimo' " El segundo pliegue de "Chain Plan": "Estoy cansado y en silencio; estoy muy preocupado, tengo miedo de mi alma y estoy luchando duro.
”