Versión pinyin de un antiguo poema sobre hojas de loto secas
"Dándole al hijo Enhehe flor Huā" Li lǐ Shang Shā n ǐ yǐn [Tang tán dàI] Piedra
Solo wéi tiene yǐu lǜLotus verde hé rojo hónɡ zhēn hàn tantalum dá n, y volumen ju m:n Shu shūsūsüsüsüsüsüsüsüsüsü363 Este tipo de flor de cǐ huā Este tipo de hoja de cǐ Yé a menudo refleja Yǐ n ǐ
Los dos primeros Las frases de este poema describen dos destinos diferentes de flores y hojas. Las flores y las hojas del mundo crecen de la misma raíz y tienen la misma longitud de rama. Son coloridas y de diversas formas, cada una con sus propias características y rebosantes de fragancia. Una vez reconocido por una persona exigente. La maceta dorada para trasplante está bien cuidada. Pero las hojas verdes fueron abandonadas, cayeron al suelo y se convirtieron en polvo bajo el viento cortante y la lluvia.
Cuando las flores se ponen en macetas y las hojas se convierten en polvo, este es el destino de las flores y las hojas en el mundo. Estas dos frases siempre describen la felicidad de las flores y la desgracia de las hojas, y su "incoherencia" refleja el valor de las cualidades únicas del loto
La palabra "sólo" es diferente de la misma, y lo siguiente De él se derivan cuatro frases, traducidas como estirar y rizar las hojas de loto, abrir y cerrar las flores de loto, todo tipo de encanto, natural y sin modificaciones. Los antiguos usaban el loto para describir las muchas virtudes de un caballero, y tomaban prestada la capacidad del loto de fluir a través del barro y no pegarse al barro como metáfora y alabar el carácter sobresaliente e independiente de ser noble, refinado y no halagar al mundo.
Pero este poema exalta la cualidad "inocente" de la hoja de loto, para así exaltar la virtud de ser sincero y no hipócrita. "Ren Naizhen" no trata sólo de flores, sino también de personas. Escribe sobre la naturaleza humana de una manera colorida con ideas novedosas.
Las dos últimas frases describen en profundidad la "inocencia" del loto. Las flores rojas y las hojas verdes del loto se complementan. Incluso cuando Hong está decayendo y el mundo está triste, todavía no nos desagradamos. Si las dos primeras frases de "Ren Naichun" se centran en expresar * * * gloria: entonces, el "largo contraste" en estas dos frases expresa principalmente el mismo declive.
Estos cuatro poemas se complementan y se heredan, demostrando plenamente la calidad inquebrantable de Lian tanto en los aspectos positivos como negativos. Li Shangyin estaba frustrado en su vida y solo retuvo a unos pocos funcionarios menores. La razón principal no es que no tenga talento, sino que no cuenta con la recomendación de sus confidentes.
Vive entre Niu y Li, sin confianza ni apoyo, y es ridiculizado y excluido. Este poema elogia el ascenso y la caída del loto, pero en realidad expresa su deseo de tener amigos cercanos y apoyo político.
El lenguaje de este poema es simple, el significado es obvio, la expresión es sencilla y el ritmo es brillante. Es diferente de muchos de los poemas de Li Shangyin que son implícitos y eufemísticos, lo que refleja la diversidad de. su estilo poético.