¿Qué palabras pueden describir el "sonido del guqin"?

El sonido persistente persiste, balanceándose, nítido y dulce, como una voz clara, melodiosa, eufemística, fascinante, de circulación lenta, primavera brumosa, sonido triste y desolado, amplio y desolado, fresco y suave, etéreo.

1. La reverberación alrededor del haz

Traducción libre

Describe la hermosa voz cantada y deja una impresión inolvidable.

Explicación detallada

Explicación: Describe la hermosa voz cantante y deja una impresión inolvidable en las personas.

De: "Liezi·Tang Wen": "En el pasado, Han y Hubei marchaban hacia el este de Yong y les faltaba comida. Pasaron por Yongmen, cantando canciones y comiendo comida falsa. . Mientras caminaban, el sonido persistió durante tres días y estaban con la gente alrededor."

Ejemplo: Después de un largo día de arduo trabajo, valió la pena el viaje para escuchar una canción impresionante. "~, tres días sin parar" es realmente ese sentimiento. ?

◎"Ir a la ópera" de Liang Shiqiu

2. Pasos, qióng rán zú yīn

Interpretación: La metáfora es algo raro.

Fuente: "Zhuangzi·Xu Wugui": "La que escapó del cielo, la columna de cardo, es casi el camino de una comadreja. En su lugar vacío, puede escuchar el sonido de las personas. pasos, lo cual es reconfortante."

Ejemplo: De repente, escuché a alguien en el aire decir: "Es suficiente desperdiciar tu conducción". ("Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing y Hu Xianggong)

Datos de referencia

Comité Editorial del Diccionario Chino. Diccionario chino. Sichuan: Grupo Editorial de Sichuan, 2010.