Poesía con números
"La canción de Chao Nong"
Hay tres mil trescientas millas desde Jiangling hasta Yangzhou.
Se han hecho mil tres, y los dos mil están allí.
Este poema utiliza hábilmente números para formar aritmética de "resta". En las últimas tres oraciones, "tres mil tres" menos "mil tres" da como resultado "dos mil". Ésta es la psicología de los viajeros que calculan su viaje. Esto expresa bien el estado de ánimo de un hombre que está fuera de casa y espera encontrarse con su novia lo antes posible.
"Ver rododendros en Xuancheng"
Li Bai de la dinastía Tang
Se escucharon pájaros Zigui en Shu, y también se vieron azaleas en Xuancheng.
Un llanto, un íleon y una ruptura, recordando a Sanba en tres primaveras y tres meses.
“Un llanto, un íleon, un quiebre”, gritó sin cesar, y el corazón del poeta se partió en centímetros. "Recordando a Sanba en tres primaveras y tres meses" combina el florecimiento de las azaleas, el llanto lúgubre de Zigui y el dolor desconsolado del poeta. Las dos últimas oraciones conectan las palabras "uno" y "tres", haciendo que las personas sientan una tristeza y un dolor incomparables cuando ataca la nostalgia.
"Dos poemas de palacio·Parte 2"
Dinastía Tang·Zhang Hu
La patria está a cinco mil kilómetros de distancia y él ha estado en el palacio durante veinte años.
Con el sonido de He Manzi, las lágrimas cayeron frente a ti.
Utilice "tres mil millas" para expresar la distancia, "veinte años" para expresar el tiempo, "un sonido" para expresar canto y "doble lágrima" para expresar llanto. Se utilizan números en cada oración. . Condensa toda la experiencia de un hombre de palacio lejos de su ciudad natal y viviendo en un palacio claustrofóbico, que hace llorar a la gente.
"Después de la poesía"
Jia Dao de la dinastía Tang
Recibí dos frases en tres años y, una vez que las recité, derramé lágrimas.
Si un amigo cercano no es recompensado, regresará a su ciudad natal en otoño.
Jia Dao es un conocido poeta amargo que se devana los sesos buscando una palabra. Las dos primeras frases de este poema utilizan números para describir vívidamente la situación del amargo canto de Jia Dao: Pensé en estas dos líneas. Tres veces, solo lo escribí cuando tenía 20 años. Tan pronto como leí las dos líneas, no pude evitar estallar en lágrimas.
"El libro de las canciones·Wang Feng·Picking Ge"
Está recogiendo árboles ge. Si no lo ves por un día, son como tres meses.
La ropa de la otra persona cruje. Si no lo ves durante un día, son como tres otoños.
Está recogiendo artemisa. Si no lo ves durante un día, se siente como si tuviera tres años.
Un hombre extraña a su amante, y extrañarlo por un día es como tres otoños (meses o años). Decir que un día puede durar hasta tres meses, tres estaciones o incluso tres años es, por supuesto, la diferencia entre el tiempo físico y el tiempo psicológico. La razón para utilizar esta forma de escribir contraintuitiva es expresar la profundidad y profundidad de sus pensamientos.
"Odisea del pueblo de montaña"
Dinastía Song Shao Yong
Después de recorrer dos o tres millas, hay cuatro o cinco casas en Yancun.
Hay seis o siete pabellones con ochenta o noventa flores.
Este es el poema numérico más clásico e interesante. El poeta teje diez caracteres chinos que representan números del uno al diez junto con caminos, humo, pueblos, pabellones y flores en orden numérico natural. Están dispuestos de forma natural con los poemas y las imágenes, y utilizan sólo unos pocos trazos para formar un patrón natural. Imagen simple y hermosa. Las brumosas pinturas del paisaje del pueblo de montaña se mezclan naturalmente con la concepción artística del pueblo de montaña.