Modismos que describen las malas cualidades de las personas.
1. Lleno de maldad, modismo chino. ¿Sabes qué? Hay tantos pecados como el dinero, y están llenos y nunca se pueden contar. Es hora de describir el castigo por crímenes atroces. Mal: maldad. Guan: Cada cuerda de mil dólares es igual. Inglés: estoy lleno.
Capítulo 4 de "Junqing Tsunami": "Shen Wanwan, perro viejo, lleno de maldad".
2. Despiadado (?x y n h ě n sh ǒ u l), como Como una bestia, no puede comprender los sentimientos de los mortales. La crueldad de los métodos ha alcanzado un nivel increíble.
Volumen 33 de "Despertar el mundo" de Feng Mingmenglong: "La joven lo escuchó, pero no lo creyó, así que acumuló quince yuanes antes de reunirse; él nunca me dijo una palabra". entre semana, la dama mayor vive una buena vida. ¿Cómo puede ser tan cruel y difícil de tratar?
3. "Rostro humano y corazón de bestia" es un modismo chino. El pinyin es: rén miàn shòu xρn Definición: Aunque el rostro es humano, el corazón es como una bestia. Describe a una persona que es cruel y despreciable.
Capítulo 16 Li Tong conoce bien la burocracia: cuando te conviertes en funcionario, te conviertes en una persona diferente. De hecho, ¡hay mucha gente aquí que tiene caras y corazones bestiales!
4. Shià o l ǐ cá ng dā o describe a alguien que parece amable con los demás pero es siniestro y cruel. Es una metáfora de ser lindo por fuera pero siniestro por dentro.
"La tormenta en el vacío" de Kang contemporáneo: se acercó y dijo: Mi lealtad es conocida en el cielo y la tierra. Nunca he sido tan malo como tú, escondiendo un cuchillo en mi sonrisa.
5. Este es un modismo chino, pronunciado kǒu müfüJiàn, que describe a una persona siniestra.
Zi Tongzhi Ji Jian, el primer año de Tang Xuanzong Tianbao: "La gente dice que Li Fulin tiene miel en la boca y una espada en el vientre".
Las palabras son dulces, tan dulce como la miel, pero en su estómago hay tramas dañinas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Sweet Talking Sword
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Corazón de bestia con rostro humano p>
Referencias:
Enciclopedia Baidu - Despiadado