Modismos y alusiones humorísticos
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un músico llamado Gong que podía componer e interpretar. Tocaba muy bien la lira y producía una música hermosa. Mucha gente disfrutaba escuchándolo tocar el piano y la gente lo respetaba mucho.
Una primavera, sacó su arpa a pasear por el campo. La cálida brisa primaveral soplaba la fragancia de la hierba verde frente a él, lo que lo hacía sentir muy cómodo. Miró a su alrededor y vio un toro grande pastando no muy lejos. Estaba tan emocionado que de repente quiso tocar una canción para el toro, así que punteó una cuerda y tocó una elegante "Canción del Cuerno Claro" para el toro.
Aunque la música que tocaba el palacio era muy agradable, las vacas pastando ignoraron la elegante melodía y continuaron comiendo hierba con la cabeza gacha. Porque el toro puede oír el sonido de las cuerdas, pero no puede comprender la bella concepción artística del canto.
Gong quedó impotente al ver que la hermosa música del piano no podía impresionar a esta vaca que no entendía música. Después de un tiempo, se le ocurrió otra idea. Gong Yiming acarició las cuerdas y produjo sonidos extraños y confusos, algunos como el zumbido de mosquitos y moscas, y otros como el grito de un ternero perdido. En ese momento, Daniel de repente pareció entender algo, meneando la cola y aguzando las orejas para escuchar.
Inspiración para Niu Tanqin:
No es recomendable hablar sin mirar al objetivo, y tampoco es recomendable razonar con tontos.
Historia idiomática humorística: un buen ejemplo
Durante el período de primavera y otoño, había una belleza llamada Yue en el país de Yue. No importa cómo se mueva, hable o sonría, todo es entrañable. Lleva maquillaje ligero y ropa sencilla, pero donde quiera que vaya, mucha gente le presta atención. Ella es tan hermosa que nadie puede evitar maravillarse ante su belleza.
Shi (transliteración) sufre de acidez de estómago. Un día, su enfermedad volvió a estallar. Se cubrió el pecho con las manos y frunció el ceño, revelando una encantadora belleza femenina. Mientras caminaba por el campo, todos los aldeanos la miraban con los ojos muy abiertos.
Había una mujer fea en el campo, que actuaba vulgarmente y hablaba en voz alta, pero soñaba todo el día con ser una mujer hermosa. Ella usa este tipo de ropa hoy y se peina así mañana, pero nadie la llama hermosa.
Ese día, vio a Shi sujetándose el pecho y frunciendo el ceño, ganándose el favor de tanta gente. Entonces, cuando regresó, hizo lo mismo. La afectación de cubrirse los senos la hacía lucir aún más fea, lo que se puede calificar de "pretenciosa". Como resultado, el hombre rico vio a la niña fea e inmediatamente cerró bien la puerta; el hombre pobre vio venir a la niña fea e inmediatamente se llevó a su esposa e hijos. Cuando la gente veía a esta grotesca niña fea caminando por el pueblo, les dolía el corazón al imitarla, como si estuvieran viendo al dios de la peste.
Iluminación gracias a la práctica exitosa de Dongshi:
Todos deben maximizar sus fortalezas y evitar las debilidades de acuerdo con sus propias características. Es una tontería buscar una imagen que les convenga e imitar ciegamente a los demás.