"Colección de alusiones amorosas famosas de las dinastías Lekangzhai" (24): La puerta trasera es como el mar.

Introducción: ¿Es este libro de la dinastía Tang? "Amigos de Yunxi" vol. Cuenta la leyenda que Cui Jiao, un poeta de la dinastía Tang, estaba secretamente enamorado de la doncella de su tía. Más tarde, su tía vendió a su doncella a un alto funcionario porque era pobre. Como la doncella era bastante hermosa y se había ganado el favor del funcionario, la encerraron en la casa y no le permitieron salir. Desde entonces, Cui Jiao y la criada nunca se han vuelto a ver. De camino a casa después de un festival gastronómico anual, la criada conoció a Cui Jiao. Cuando se conocieron, no pudieron evitar abrazarse y llorar. Al salir, Cui Jiao le dio un poema. El poema decía: "Cuando la familia Hou entra al mar, Xiao Lang es un transeúnte". El poema compara la profundidad del mar con la residencia profunda de un alto funcionario. El amado entra en la residencia profunda de un alto funcionario. Como entrar al mar, es difícil verse. Expresa el dolor infinito de que es difícil ver al que amas, al que amas te lo quitan. el amor se pierde. Más tarde, después de que el funcionario vio el poema de Cui Jiao, quedó profundamente conmovido por el hecho de que estaban enamorados, por lo que le devolvió la criada a Cui Jiao.

Esta historia y el poema de Cui Jiao circularon ampliamente en generaciones posteriores y fueron ampliamente citados como alusiones en poesía. Por ejemplo, las formas de alusión comunes en poemas, como "Hou Men es como el mar", "Hou Men es profundo", "Hou Men es como el mar" y "Hou Men entra", todas provienen de este poema. Las citas del poema se utilizan principalmente para describir las profundas mansiones de las familias burocráticas, que están tan fuertemente custodiadas que los extraños no pueden entender lo que sucede en el interior y no pueden entrar. Pero también se usa a menudo para describir que una vez que una mujer de una familia oficial ingresa a una familia oficial, los forasteros no pueden buscarla, o la frase "Xiao Lang es un transeúnte de ahora en adelante" se cita directamente en un poema. o el poema se cambia a "La puerta trasera es para Xiao Lang". Poemas como "Stranger" se utilizan para describir a una mujer que olvida a su antiguo amor debido a su amor por el dinero una vez que ingresa a una familia oficial, y palabras como " "Xiao Lang es un transeúnte de ahora en adelante" y "Xiao Lang paga por los transeúntes".

El volumen de "Yunxi Youyi" dice: "Hay un erudito Cui que vive en la dinastía Han y ha acumulado literatura y arte, y su gusto es extraordinario. ① No pasó nada, pero mi tía, Fan Ruan, siguió primero (2) Su doncella. Ella es hermosa, su temperamento es el mejor y está en Hannan. (3) La tía es pobre y la doncella es guapa. Tengo un fuerte apego y estoy dispuesta a hacerlo. ve a ver. ⑥ Su doncella vino a trabajar a casa debido a la comida fría. Inmediatamente rompió a llorar y prometió hacer montañas y ríos. ⑦ Cui Sheng le dio un poema y dijo: 'Los príncipes y nietos lo siguieron, y. Luzhu derramó lágrimas. El príncipe entró al mar y Xiao Lang era un transeúnte. Los que estaban celosos de los suburbios escribieron poemas en público, y los mensajeros no podían saberlo. no hay ningún lugar donde esconderse ⑩ Al ver los suburbios, le dio la mano y dijo: "Cuando la familia Hou entre en las profundidades del mar, Xiao Lang será un transeúnte de ahora en adelante". !, no demasiado temprano. “Así que ordené a las criadas que volvieran a reunirse. "

Nota:

(1) Cui Xiucai; Kang Publishing House: Volumen 177 de "Taiping Guangji" cita este artículo ("") como el punto clave de "la residencia de eruditos de la dinastía Han" Elimine la palabra "Jiao" y agréguela en consecuencia. Hanshui: se refiere al Hanshui. Es el flujo de agua más grande en la provincia de Hubei en la actualidad. Sal. Xin, el contenedor está vacío.

②No hay problema. Tong: se refiere a una unión inadecuada entre un hombre y una mujer. Ruan Xian nació en la dinastía Jin y tenía el mismo nombre que su tío Ruan Uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú", ". Book of Jin":

3 Li Duan: correcto y hermoso: se refiere a dominar la música.

Siduo: en venta. . Lian Shuai: El más alto oficial militar y político entre los terratenientes Editorial Kang: El volumen 177 de "Taiping Guangji" cita este artículo de "Yunxi Another Yi". El apellido del comandante de esta compañía es Lu Yuyong, un ministro de la dinastía Tang y nativo de Luoyang, Henan. Zhenyuan, se desempeñó como gobernadora de Xiangyang y gradualmente se convirtió en una importante fuerza separatista en la dinastía Han del Sur.

⑤ No hay ninguna belleza como ella en el mundo

⑥Fuerte afinidad. : Insiste en trabajar en la oficina del comandante de la compañía

⑦Valor suburbio: Satisfacción, satisfacción: El juramento de amor entre los dos >

⑧Lvzhu: Ver el artículo "Lvzhu cae de la torre"

⑨Houmen: Esto se refiere al patio de la residencia profunda de Lian Shuai Xiao Lang: Mi amante.

Ver el volumen de "Xiao Shi y Nong Yu": Transeúntes: se refiere a personas que no tienen nada que ver entre sí o no se conocen. ¿Han? "¿Aduanas?" de Ying Shao.