Las condolencias de Zhang Shu por la elegía de Zhang Shu

Nueve canciones repartidas por todo el mundo;

Mil años de muerte son suficientes.

——Fotografiado por Guo Moruo, Director del Tercer Pabellón del Departamento Político de la Comisión Militar del Kuomintang Chino, Asociación de Poesía Zhang Shu.

.

Sé amable con tu padre, sé leal al pueblo, dedícate al país cuando mueras y no dejes en tus manos a mujeres débiles;

Los pobres de abajo son Amarillo, los pobres en la cima son azules, Jiu Ge Recordando el alma, la bandera siempre guardará el futuro.

——Fotografiados por Guo Moruo, Director del Tercer Pabellón del Departamento Político de la Comisión Militar del Kuomintang Chino, Zhang Shu y Zhang Dazhen y su hija (1)

En 1938 , Los aviones enemigos japoneses bombardearon con frecuencia Guilin. Para entonces, la mayoría de la gente estaba acostumbrada a los ataques aéreos y no les daban miedo. Cuando hay una alarma, normalmente se niegan a esconderse. Además, los aviones enemigos despegaron de Guangzhou y la distancia entre la alerta temprana y la alerta de emergencia era muy corta, por lo que a veces no había tiempo para esconderse. Por eso algunas personas simplemente no se esconden. De esta forma, el tío Zhang y su hija murieron trágicamente. Al mediodía del 24 de febrero de 65438, el tío Zhang fue a casa a almorzar y, según se informa, su esposa, la Sra. Zhou, tuvo algunos desacuerdos. Cuando sonó el despertador, la familia se disponía a comer. La mujer corrió hacia una puerta cercana para escapar, pero el tío Zhang y su hija de 3 años no la acompañaron. El padre y la hija fueron asesinados en el jardín tras darse la alarma. La hija en manos del padre estaba ensangrentada y ensangrentada, y la cabeza del padre estalló en un cascarón vacío. Zhou Jie se desmayó cuando vio tal escena cuando regresó a casa. Cuando desperté, perdí la cabeza. Cuando vi que alguien llamaba "tío Zhang", seguí cantando "Red Song Bo" compuesta por el tío Zhang. Zhang Shu fue el primer camarada en unirse al Departamento de Propaganda del Salón 3. Xian Xinghai hizo grandes esfuerzos para difundir canciones de guerra antijaponesas. El tío Zhang murió tan trágicamente y la gente expresó sinceramente sus condolencias.

En el servicio conmemorativo celebrado por todos los ámbitos de la vida en Guilin, Guo Moruo, director del Tercer Pabellón del Departamento Político de la Comisión Militar del Kuomintang chino, inscribió cuatro coplas elegíacas para Zhang Shu y su hija.

Cantar heroicamente sobre Hongbo, el lago Dongting y la cabecera del río Yangtze despertó a los tres atletas Chu y corrieron hacia la línea del frente, mordiendo el agua fría, la ciudad de Bagui, y bajo el acantilado de siete estrellas, su lugar. Los pies estaban llenos de sangre de dolor y juraron vengarse por esto.

——Guo Moruo, director de la Tercera Sala del Departamento Político de la Comisión Militar del Kuomintang chino, tomó una fotografía de Zhang Shu, Zhang Dazhen y su hija (2)

Había una mancha de sangre, y era difícil saber quién era el padre y quién era la hija, el padre y la hija * * * murieron, dejando atrás la revolución de la orquesta;

Después de años de arduo trabajo, el único propósito es salvar a mi país, mi nación, mi pueblo, luchar a muerte, consolar al alma leal.

——Fotografiado por Guo Moruo, Director del Tercer Pabellón del Departamento Político de la Comisión Militar del Kuomintang Chino, Zhang Shu y Zhang Dazhen y su hija (3)

El primero Parte describe cómo Zhang Shu y su hija fueron asesinados por aviones japoneses. Situación trágica. Zhang Shu murió, pero sus canciones continuaron al servicio de la revolución. La segunda parte resume la situación en ese momento, promete completar la gran causa de resistir la guerra y construir el país, y consuela el alma leal de Zhang Shu. La primera frase "dificultad" aquí significa "dificultad"; la última frase "anticonstrucción" se refiere a las razones de la Guerra Antijaponesa y la fundación del país. El lenguaje de la asociación es sencillo y sincero.

Huang Zi murió de una enfermedad, Nie Er fue enterrado en el mar y el tío Zhang murió en un bombardeo enemigo. Él fue el responsable de despedirme, y la situación siguió; El canto de la lucha contra el enemigo está al frente y el canto del camino está detrás. Durante la Guerra Santa, las canciones de Humboldt quebraron el coraje tanto de enemigos como de esclavos.

——Guo Moruo, director de la Tercera Sala del Departamento Político de la Comisión Militar del Kuomintang chino, tomó fotografías de Zhang Shu, Zhang Dazhen y su hija (4)

Monumento, inscripción, incrustación

Respirar el paisaje abre el reino espiritual;

El alma leal de Lingjian Creek.

——La tumba de Zhang Shu junto al río Lingjian, al pie de la montaña Qixing en los suburbios del este de la ciudad de Guilin, Guangxi.

Benevolencia, lealtad, bondad e incansabilidad;

La riqueza y la prosperidad enriquecen mi vida.

——La antigua residencia de Zhang Shu en la aldea de Rouchuan, municipio de Kengkou, condado de She, provincia de Anhui, también es un pilar político.

La antigua residencia de Zhang Shu está ubicada en la aldea de Rouchuan, municipio de Kengkou, condado de She, provincia de Anhui. Ya en octubre de 1988, el Gobierno Popular del Condado de She lo designó como unidad clave de protección de reliquias culturales a nivel de condado. Rukawa no es sólo el lugar de nacimiento de Zhang Shu, sino también el lugar donde desarrolló su talento musical y obtuvo conocimientos en la cultura musical. La antigua residencia está ubicada al borde de la carretera, al pie de Mulberry Ridge, respaldada por una montaña cubierta de abetos y bambúes, y frente a un arroyo de montaña gorgoteante. La alta pared con forma de cabeza de caballo con el auspicioso unicornio y el marco de la puerta de ladrillo con aleros vueltos hacia arriba dicen a la gente que se trata de una antigua vivienda de Huizhou construida a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. El diseño de la antigua residencia es un edificio con estructura de ladrillo y madera con tres tramos, dos entradas delanteras y traseras, patios dobles, dos pisos al frente y tres pisos atrás. Al abrir la puerta de la sala de estar se encuentra una sala llamada "Yi Zheng Hall".

Zhang Fengshan dijo: En ese momento, había una placa horizontal de "Yizhengtang" colgando sobre el salón, pero fue destrozada durante la Revolución Cultural. Debajo de la placa cuelga la caligrafía del lema de Zhu en el salón principal, con un pareado a cada lado (ver el pareado del "Salón principal" a continuación). Este par de "pilares del pasillo" están colgados de los dos pilares de la puerta del campamento. Zhang Shu pasó aquí su infancia y juventud. Ingresó a una escuela privada a la edad de siete años y abogó por aprender instrumentos folclóricos y música del coro de faroles del pueblo desde que era un niño. A partir de entonces hice de la música el amor de mi vida. Un sanxian de arcilla usado por el tío Zhang todavía cuelga en el vestíbulo de su antigua residencia, y junto a él hay una armónica sin concha que dejó atrás. Hoy en día, cuando veo cosas y pienso en viejos amigos, parece haber un ritmo familiar fluyendo en mis oídos...

Leer para siempre es la ley de la felicidad;

Flores crecen y crecen los bambúes, dan a luz un corazón hermoso y brillante.

——Anónimo escrito en el salón principal de la antigua residencia del tío Zhang en la aldea de Rouchuan, municipio de Kengkou, condado de She, provincia de Anhui, hay. Un periódico oficial de julio de 1924 dice que el tío Zhang se fue cuando tenía 14 años. Seguí a mi padre a mi ciudad natal para estudiar en Quzhou, Zhejiang, y finalmente me gradué de la escuela secundaria de Quxian con el primer lugar en la escuela. El ala del lado este del segundo piso del vestíbulo es donde vive el tío Zhang. La cama de madera tallada y lacada en rojo donde dormía el tío Zhang, la mesa de escritura usada y otros muebles viejos aún se encuentran en sus lugares originales. Muchas de las cartas familiares del tío Zhang escritas por su padre todavía están en el cajón de la mesa de montar, y la pequeña maleta y la alta lámpara de aceite de porcelana sobre la mesa cuentan a la gente una y otra vez la historia de su ciudad natal de amor desde Quzhou hasta Huizhou, contándole a la gente sobre él. Noches de insomnio estudiando mucho.

En junio de 1934, Tian Han fue invitado a quedarse aquí unos días. Esta no solo fue la última vez que Zhang Shu regresó a su ciudad natal, sino que su estudio también fue decorado con Tian Han, quien escribió la letra de "March of the Volunteers". Cuando se celebró la "Conferencia Conmemorativa del 50º Cumpleaños del Tío Zhang" en el condado de She el 20 de diciembre de 1988, las dos hijas del Tío Zhang, Shu Yun y Shusheng, que se dedicaban a la música y la danza en Beijing, también insistieron en vivir en la habitación y en la habitación de madera. cama donde había vivido su padre. Honglangge explora sus orígenes, pero la antigua residencia de Zhang Shu no es suficiente. Hoy en día, la estatua de Zhang Shu se encuentra junto al río Lianjiang en el condado de She, y la gente de su ciudad natal siempre lo recordará.