Modismos óseos
¿Modismos? Piel
Pinyin shòu gǔ lín xún
Significa que una persona o animal es delgado y expuesto.
La fuente lee el capítulo 18 de "Primavera y otoño en un pueblo pequeño": "Xiu Wei vio a un niño trabajador desnudo y flaco, que llevaba un recogedor de barro en la espalda y luchaba por caminar sobre el trampolín suspendido".
Esta vez, el aullido seco del delgado perro negro hizo que el viejo caballo, que estaba física y mentalmente marchito, aguzara las orejas. Variedades de Wang Meng
Utilizado como predicado y atributivo muy fino.
¿Modismo? Una espina de pescado atrapada en la garganta - Tengo una idea/crítica que no puedo evitar expresar
Pinyin gǔgěng záI hóu
Explicación: espina de pescado. Las espinas de pescado y otras espinas pequeñas se atascan en la garganta. Significa que sabes algo en tu corazón; te sientes muy incómodo si no lo dices en voz alta.
Fuente de "La sinopsis de la cámara dorada" de Qing Yuanmei: "El sirviente sabe lo que pasó, no dice lo que pasó y deja lo pasado en el pasado. No hay nada más preocupante que oler algo, como un Hueso en la garganta, estará muy preocupado. Escúpelo”.
Por ejemplo, escribir ha sido un tabú recientemente. A veces es como si tuvieras un hueso en la garganta que te da ganas de vomitar y no puedes evitar que no te gusten. ("Varias cartas de Lu Xun a Li Liewen")
Uso Tipo sujeto-predicado; se convierte en un objeto usado con if y if.
¿Modismo? Frente a mis enemigos
Encarnación Pinyin zhēzhēng zhēng tiēgǔ
Una metáfora que explica la integridad humana y una columna vertebral fuerte e inquebrantable.
Fuente de "Cartas extrañas: La búsqueda de la belleza" de Ke Yan: "La tormenta solo arrasó ramas y hojas muertas, dejando atrás los huesos de hierro".
La vida tras las rejas no ha consumido sus fuerzas. Alma poética inmortal, triste y alegre del Alma Naciente
Usado como objeto y atributivo usado en oraciones metafóricas.