Aprende hábilmente modismos en inglés de uso común

Uno de los aspectos más difíciles del aprendizaje de cualquier idioma extranjero es ser capaz de comprender y utilizar una amplia gama de modismos. El idioma inglés tiene más de 15.000 modismos y los hablantes nativos los utilizan con mucha frecuencia, muchas veces sin darse cuenta. Esto puede hacer que la comunicación con hablantes nativos sea confusa.

Uno de los aspectos más difíciles de cualquier aprendizaje de idiomas es poder comprender y utilizar una gran cantidad de modismos.

Hay más de 15.000 modismos en inglés y los hablantes nativos suelen utilizarlos de forma frecuente e inconsciente. Esto da como resultado una mala comunicación con los hablantes nativos.

¿Qué es un modismo? Un modismo es un grupo de palabras que, cuando se usan juntas, tienen un significado diferente al que tienen las palabras individuales. Por ejemplo:

¿Qué es un modismo? Un modismo es un grupo de palabras que, cuando se usan juntas, tienen un significado diferente al de las palabras individuales. Por ejemplo:

-¿Cómo sabes que Sid y Nancy se han separado?

¿Cómo sabes que Sid y Nancy se han separado?

-Lo escuché en los rumores.

Lo escuché en los rumores.

¡Por supuesto, el segundo orador no quiere decir que escuchó las noticias acerca de Juan acercando su oído a una vid! Está transmitiendo visualmente la idea de que la información se difunde a través de una amplia red, similar a una parra.

Por supuesto, el segundo interlocutor no quiso decir que escuchó esta idea al poner el oído en News from News. ¡John! Simplemente estaba transmitiendo en sentido figurado la idea de que la noticia se estaba difundiendo a través de una vasta red similar a las vides.

Usamos modismos para expresar algo que otras palabras no expresan con tanta claridad o inteligencia. A menudo utilizamos una imagen o un símbolo para describir algo con la mayor claridad posible y así expresar nuestro punto de la manera más efectiva posible. Por ejemplo, "en pocas palabras" sugiere la idea de tener toda la información contenida en muy pocas palabras. Los modismos tienden a ser informales y se usan mejor en inglés hablado que en inglés.

Usamos modismos para. expresar algo que otras palabras no pueden expresar de manera tan clara o sutil. A menudo utilizamos metáforas y símbolos para describir las cosas con la mayor claridad posible y así exponer nuestros puntos de la forma más efectiva posible. Por ejemplo, "en pocas palabras" significa que sólo se necesitan unas pocas palabras para cubrir el significado completo. Los modismos tienden a ser informales y se utilizan mejor en el lenguaje hablado que en expresiones no escritas.

Una de las mejores maneras de aprender un modismo es observando el contexto en el que se usa. Esto se puede hacer concentrándose en el resto de la oración e intentando adivinar el significado. no es tan difícil de entender cuando se considera en su contexto. Por ejemplo:

Una de las mejores maneras de aprender un modismo es observar el contexto en el que se encuentra. Esto se puede hacer leyendo el resto de la oración y tratando de adivinar su significado. Muchos modismos no son tan difíciles de entender cuando se consideran en contexto. Por ejemplo:

Mañana vamos a tener una fiesta sorpresa para Tom. Es un secreto, así que por favor no dejes que el gato se salga de la bolsa.

Mañana iremos. tener una fiesta sorpresa para Tom. Organiza una fiesta sorpresa. Esto es un secreto, así que no lo reveles.

"Deja que el gato salga de la bolsa" es un modismo. Imagina que no sabes lo que significa, al observar las palabras anteriores debería ser fácil adivinar que el hablante no te quiere; para contarle a Tom sobre la fiesta sorpresa. Por lo tanto, "dejar que el gato salga de la bolsa" debe significar algo así como "revelar un secreto" o "contar un secreto".

　"Dejar que el gato salga de la bolsa". " " es un modismo. Supongamos que no conoces el significado de este modismo; si miras las palabras anteriores, puedes adivinar fácilmente que el hablante no quiere que hables con Tom sobre la fiesta sorpresa. Por lo tanto, “dejar salir al gato de la bolsa” debe significar “revelar un secreto” o “revelar un secreto” o algo así.

Otros ejemplos:

Otros ejemplos:

Estuvo en la alfombra la semana pasada por llegar tarde al trabajo tres veces.

Este semana, fue criticado por llegar tarde tres veces.

Fue un informe muy largo. Me tomó tres horas leerlo.

Ese fue un informe muy largo. Me tomó tres horas finalmente leerlo.

Terminemos el día. Estoy muy cansado y creo que ya hemos cubierto los puntos principales de la reunión.

Eso es todo por hoy. Estoy cansado y creo que hemos abordado los principales temas de esta reunión.

Sin embargo, los modismos a menudo pueden ser muy difíciles de entender. Es posible que puedas adivinar el significado a partir del contexto, pero si no, no es fácil saber el significado. Muchos modismos, por ejemplo, provienen de favorito. Actividades tradicionales británicas como la lucha, la navegación y la caza. Además de tener un significado bastante especializado, algunas de las palabras en los modismos se utilizaron hace doscientos o trescientos años, o más, y pueden ser un poco oscuras.

Sin embargo, los modismos suelen ser difíciles de entender. Es posible que puedas adivinar el significado a partir del contexto, pero si no puedes, no es fácil de entender. Por ejemplo, muchos modismos se originan en actividades tradicionales amadas por los británicos, como la lucha, la navegación y la caza. No sólo tiene un significado muy especial, sino que algunas de las palabras del idioma se usaron hace doscientos o trescientos años, o incluso en épocas más antiguas, por lo que pueden ser un poco oscuras y difíciles de entender. A continuación se muestran algunos ejemplos:

-Ahora que el Primer Ministro ha sido elegido, habrá muchas maniobras para conseguir los puestos clave en su administración (Carreras de Caballos)

. Dado que el Primer Ministro ya ha sido elegido, habrá mucho fraude y especulación en el proceso de búsqueda de un cargo en su gobierno. (Carreras de caballos)

-Finalmente encontré el libro en una librería de segunda mano en Gales. Lo había estado buscando durante tres años (Caza)

Finalmente. Encontré el libro en una librería de segunda mano en Gales. Encontré este libro en una librería de segunda mano en Gales. Llevo tres años buscando este libro. (Caza)

-Tomaron en cuenta sus ideas y decidieron aumentar el presupuesto. (Navegación)

Tomaron en cuenta sus ideas y decidieron aumentar el presupuesto. (Navegación)

-Deberías aceptar nuestros arreglos; no podemos hacer planes alternativos para ti (Ejército)

-Deberías aceptar nuestros arreglos, nosotros sí. No haremos planes alternativos para ti. (Ejército)

Haz otros arreglos para ti. (Ejército)

-Vimos al jefe en el bar pero le dimos un amplio margen. No queríamos hablar con él entonces (Navegando)

Estábamos en el. bar Conocí al dueño pero lo evitamos. Entonces no queríamos hablar con él.

(Navegación)

　¿Cuál es la mejor manera de aprender modismos? Es mejor aprender modismos mientras aprendes vocabulario. En otras palabras, selecciona y aprende activamente modismos que te sean útiles. Escribe el modismo en una oración relevante y práctica para que puedas recordar su significado fácilmente. /p>