¿Cuáles son algunos modismos que describen "tarde en la noche"?
Pronunciación:[bàn yè sān gēng]?
Interpretación: Hay cinco turnos en una noche, y el tercer turno es a medianoche. Significa tarde en la noche.
Fuente: Tercer pliegue de "Tears of a Shirt" de Ma Yuan Zhiyuan: "¿De quién es este barco? Medianoche; grita".
2.
Pronunciación: [yèshēnénéjěng]?
Interpretación: No hay sonido en mitad de la noche, muy silencioso.
De: "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "La noche está tranquila; ¿por qué llamar a la puerta?"
3. Pronunciación: [yélán rén jìng] ?
Interpretación: Medianoche: La noche terminará. En plena noche.
Fuera: 30 % de descuento en "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "Un día, los sauces están oscuros y las flores brillan; la niebla bloquea las nubes; la noche es muy tranquila ; el uno al otro promete hacer el amor."
4. Revelar todo
Pronunciación: [lò u j ē n g ē lá n]
Definición: Fuga: un antiguo instrumento que mide el tiempo. Más: Unidades nocturnas. La metáfora se refiere a altas horas de la noche.
Extraído de "Sociedad Xiangyang" de Gao Yuan Wenxiu: "Las líneas rectas son más completas; la calle está muy tranquila, muy tranquila".
5. el viento es fuerte.
Pronunciación: [yuè hēi fēng gāo]?
Interpretación: Metáfora de una noche ventosa y sin luz de luna. Una metáfora de un entorno peligroso.
Saliendo de la mansión: "High Fives Record" de Yuan Yuanhuai: "A Ouyang Gong y otros se les ordena escribir dos frases cada uno. El crimen es mayor que el perpetrador... Hay un dicho: "La luna Está oscuro y hay gente muerta, el viento es fuerte y el cielo está en llamas".
'"