Modismos de cuatro caracteres relacionados con el jade (5)
Modismo: Un trozo de jade.
Pinyin: ling zh piàn yù
Explicación: Es una metáfora de cosas que están fragmentadas pero que vale la pena apreciar.
Fuente: Zhao Jinbingwen "Lápida del trabajador del partido de literatura empresarial y licenciatura del doctor chino Hanlin": "El autor que aparece debajo es como un trozo de jade, no es agradable a la vista, pero también es una verdadera caligrafía".
Modismo: Lingzhu Jade roto.
Pinyin: líng zh Zhu sy
Explicación: Es una metáfora de cosas que están fragmentadas pero que vale la pena apreciar. También conocido como “cuentas y jade roto” y “cuentas y jade roto”.
Fuente: Volumen 33 de "Stone Yu Yan Ming" de Feng Ming Menglong: "El inmortal Gong Rui arrojó al aire pequeñas cuentas y jade roto".
Idioma: Ming Keyu Qiang
Pinyin: mí míng kē qiāng yù
Explicación: Anillo de jade y campana de jade. La metáfora es poderosa.
Fuente: "Notas sobre las golondrinas Lushui" de Wang Bizhi de la dinastía Song: "Buscar al maestro, adorar al marido y a la mujer, cantar jade, entrar y salir está prohibido, la tierra fértil es lo primero, el lujo y la riqueza poco comunes son los mejores por un tiempo."
Modismo: Hermoso como una corona de jade
Pinyin: méI rúguān yù
Explicación: corona: sombrero. Resulta que la metáfora es simplemente bonita. Más tarde describió al hombre como guapo.
Fuente: "Registros históricos · La familia del primer ministro Chen": "Aunque Ping es un médico hermoso, puede que no sea igual que Guan Yuer".
Modismo: El La cara es como una corona de jade.
Pinyin: miàn rú guān yù
Explicación: Para usar una metáfora, los hombres son sólo superficiales. También se utiliza para describir la belleza de un hombre.
Fuente: "Registros históricos de la familia del Primer Ministro Chen" por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Jianghou, Guan Ying y otros la calumniaron y dijeron: 'Aunque es una mujer hermosa, Puede que no tenga los oídos de Guan Yu.
'"