¿Cuáles son los modismos que describen el "dim sum"?
1 Rebosante de aroma
2 Refrescante y delicioso
3 ¿Tierno y refrescante?
4 Aceitoso pero no grasoso
5 Agridulce.
1 Rebosante de fragancia está {xiāng qì sì yì}, que significa: el olor fragante se extiende por todas partes. Ejemplo: En primavera, la fragancia de la hierba verde en los campos llena el aire.
2 Refrescante y delicioso {qīng shuǎng kě kǒu}, es decir: refrescante, confortable, adecuado al gusto, generalmente utilizado como metáfora de la comida, similar a refrescante y delicioso. Ejemplo: ¡El pepino tiene un sabor tan refrescante y delicioso!
3 Tierna y refrescante {zhì nèn shuǎng kǒu}, que significa: que describe el sabor de la carne fresca, tierna y refrescante. Ejemplo: Esta comida cocinada se congeló rápidamente y se envió a un lugar lejano cuando estaba lista. La carne aún está tierna y deliciosa.
4 Aceitoso pero no grasoso {yóu ér bú nì}, es decir: significa mucho aceite pero no pegajoso. Ejemplo: ¡Este cerdo estofado es muy aceitoso pero no grasoso!
5 Agridulce {suān tián kě kǒu}, que significa: Suele significar que la acidez y el dulzor de la comida son los correctos, el sabor es adecuado y está delicioso. Ejemplo: El batido de fresa es ácido, dulce y delicioso.