Ayuda a explicar el significado de algunos modismos.
Aquí
[Explicación] Significa ser amable con los demás y agradable.
[Fuente] Capítulo 46 de "La situación actual de los monstruos presenciados en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: "Le pedimos que enviara al cocinero a hacer un recado y lo interrogamos uno por uno bajo disfrazado de dulce charla, ¿temes que no podamos descubrirlo?”
Cambiar las cuerdas del instrumento para producir un tono más agradable, utilizando un nuevo método
"I Love". Tú"
[Explicación] Dúo: cambiar; Zhang: encordar el instrumento. Cambia y afina las cuerdas de tu instrumento para armonizar el sonido. Una metáfora para reformar un sistema o cambiar planes y métodos.
[Fuente] "Biografía Hanshu de Dong Zhongshu": "El arpa y el arpa no son compatibles, y los dos se desatarán, pero se pueden tocar los tambores".
Incompatible, Incompatible
Fang Zhouzi
[Explicación] Cincel: mortaja Xi: espiga. Un cincel cuadrado no cabe. La metáfora es inapropiada e inconsistente.
[Fuente] "Nine Bian" de Chu y Song Yu en el Período de los Reinos Combatientes: "Aunque la gubia es torpe, sé que es difícil de penetrar".
La astucia La liebre tiene tres agujeros para perforar.
jio tüsān k
[Explicación] Cueva: una cueva. El astuto conejo preparó varios escondites. Una metáfora de un lugar o método oculto.
[Fuente] "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce IV": "Un conejo astuto tiene tres madrigueras y debe morir".
Sin sentimiento de vergüenza
"Ritos Antiguos·El Romance de la Cámara Oeste" 》
[Explicación] Menos, fresco: menos. El viejo dedo es deshonesto y descarado. Ahora significa ser descarado.
[Fuente] "Yuba Shu Ling" de Sima Xiangru de la dinastía Han: "Si el padre y los hermanos mayores no enseñan primero, el hijo será deshonesto, desvergonzado y desvergonzado, y las costumbres no durarán mucho". duradero."
Balancea el hacha con un sonido como el viento - muy hábil
yùn jīn chéng füng
[Explicación] Transporte: ola; oro: hacha . Blandiendo un hacha, el viento aúlla. Las metáforas tienen habilidades y técnicas.
[Fuente] "Zhuangzi·Xu Wugui": "La nariz de una persona está llena de tiza, como alas voladoras, deja que el artesano la apedree. La piedra del artesano se ha convertido en el viento, escucha sus palabras, su nariz no será lastimada, y su nariz no se perderá su rostro.
”