Introducción de Gui Youguang_Esposa de Gui Youguang_Traducción del Pabellón Canglang por Gui Youguang
ChaDictionary.com le recuerda que este artículo es una introducción a Gui Youguang. Si desea ver los poemas de Gui Youguang, puede hacer clic en la colección completa de poemas de Gui Youguang para verlos.
Gui Youguang (1506～1571) fue un funcionario y ensayista de la dinastía Ming. El nombre de cortesía es Xifu, también el nombre de cortesía es Kaifu, el apodo es Zhenchuan Gui Youguang, también el apodo es Xiang Jisheng, nacionalidad Han, de Kunshan, provincia de Jiangsu. En el año 19 del reinado de Jiajing, el pueblo fue elegido. Después de aprobar el examen por octava vez, se mudó a Jiading en el río Anting, donde estudió, habló y tuvo muchos aprendices. Se convirtió en Jinshi a la edad de 60 años. Se desempeñó como magistrado del condado de Xing en Changxing, Tongpan de. Shunde y primer ministro del templo Taipu en Nanjing permaneció a cargo de la oficina imperial del gabinete y trabajó con Xiu "Registros del rey Sejong", murió en Nanjing. Gui Youguang, Tang Shunzhi y Wang Shenzhong defendieron la prosa antigua de las dinastías Tang y Song con contenido detallado y escritura simple, y fueron llamados los Tres Maestros Jiajing. Debido a los profundos logros de Gui Youguang en la creación de prosa, en ese momento fue llamado "el Ouyang Xiu de hoy". Las generaciones posteriores elogiaron su prosa como "la mejor en Mingwen". Es el autor de "Zhenchuan Collection" y "Sanwu Water Conservancy Records". " esperar.
Vida de Gui Youguang
Gui Youguang nació en una familia confuciana Han con una larga historia de inferioridad. Estudió en la escuela Tongyi Wei en sus primeros años. En el año 19 del reinado de Jiajing (1540), aprobó el examen Jinshi y reprobó ocho veces. Se mudó a Anting, Jiading (ahora distrito de Jiading, Shanghai), donde estudió, dio conferencias y escribió dos libros, "Guan Li" y "Patriarchal Law". A menudo hay cientos de personas estudiando allí y se les conoce como "Sr. Zhenchuan". Inspeccionó los sitios históricos de Sanjiang y creía que el único camino desde el lago Taihu hasta el mar era el río Wusong. El río Wusong era estrecho y estaba lleno de lodo de marea, y gradualmente se fue asfixiando mientras trabajáramos juntos para dragar el agua. Para hacer que el agua del lago Taihu fluya hacia el este, se pueden utilizar otras vías fluviales sin esfuerzo. Más tarde, Hai Rui utilizó su derecho como censor de Qiandu para inspeccionar Yingtian Shifu, construyó proyectos de conservación del agua y presidió el dragado del río Wusong. Se adoptaron sugerencias en muchos aspectos.
En el año 33 del reinado de Jiajing, los piratas japoneses provocaron el caos. Gui Youguang entró en la ciudad para prepararse para la defensa y escribió "La política imperial japonesa". En el cuadragésimo cuarto año de Jiajing (1565), se convirtió en Jinshi a la edad de 60 años y recibió el título de magistrado del condado de Changxing, Huzhou (ahora condado de Changxing, provincia de Zhejiang). Concede gran importancia a la educación y gobierna con integridad. Siempre que maneje asuntos de litigio, asegúrese de aclarar la verdad. En ese momento, había muchos ladrones en el condado de Changxing y el gobierno arrestó al azar a un grupo de personas inocentes. Utilizó un truco para capturar al líder de los ladrones y liberó a más de 30 personas que habían sido agraviadas y agraviadas en prisión. Debido a que ofendió a la familia adinerada y a sus superiores, fue transferido a Shunde (Xingtai, Hebei) para ser magistrado general, específicamente a cargo de Ma Zheng. Recomendado por los académicos Gao Gong y Zhao Zhenji, se convirtió en Primer Ministro del Templo Taipu en Nanjing en el cuarto año de Longqing (1570). Permaneció a cargo del sistema de gabinete y compiló "Shizong Shilu". la edad de sesenta y seis años. Fue enterrado en Jintongli dentro de la puerta sureste de la ciudad de Kunshan (cerca de la actual Oficina de Correos y Telecomunicaciones). Hoy en día, la Tumba Gui Youguang en Kunshan es una de las atracciones turísticas.
Los logros literarios de Gui Youguang
Abogando por cambios en el estilo literario
A mediados de la dinastía Ming, el movimiento de restauración de la En el mundo literario aparecieron siete eruditos anteriores y posteriores, que desempeñaron un cierto papel en la eliminación del estilo de escritura Taige. Sin embargo, en el período Jiajing, había una tendencia a respetar ciegamente a los antiguos. Wang Shenzhong, Mao Kun, Tang Shunzhi y otros se levantaron contra el Partido Comunista y defendieron la prosa antigua de las dinastías Tang y Song. Fueron llamadas escuelas de las dinastías Tang y Song, y su líder era en realidad Gui Youguang. En ese momento, Wang Shizhen era un gran maestro en el mundo literario, y Gui Youguang lo menospreció y dijo: "Es difícil describir a los llamados escritores en este mundo. Aún no ha comenzado a aprender de los antiguos, pero Sólo una o dos personas mediocres se han convertido en gigantes, compitiendo por estar de acuerdo con ellos para compensarlo". "En cuanto a los famosos eruditos de las dinastías Song y Yuan, su poder es suficiente para competir con ellos durante miles de años. pero es triste que el mundo siempre los haya sacudido con lombrices" ("Prefacio a las obras completas de Xiang Siyao"). En términos de teoría de la poesía, también criticó la tendencia de la retrospección y dijo: "En el mundo actual, la gente simplemente busca capítulos y refina las oraciones, imita el plagio y hace obras obscenas y llamativas sin saber lo que está haciendo. Al contrario". ", él cree que el tipo de "hablar francamente", muchas canciones populares, palabras de simpatía por los tiempos y preocupaciones por el mundo, que es lo que el caballero elegante no desperdiciará" ("Prefacio de los poemas del Sr. Shen Cigu"). Su punto de vista básico es: aunque los artículos de las dinastías Qin y Han representados por "Registros históricos" son buenos, los artículos famosos de las dinastías Tang y Song no son malos. Los primeros y últimos siete eruditos afirmaron que "la literatura debe". ser de las dinastías Qin y Han, y la poesía debe ser de la dinastía Tang". Equivocado. Abogó por "cambiar las dinastías Qin y Han por las dinastías Ou y Zeng", y la escritura debería "basarse en la sinceridad de la intención... no buscar específicamente el trabajo de pintura y algas como un artículo. Es solo un cuestión de belleza y deslumbramiento en el mundo" ("Respuesta a Yu Zhifu"). En ese momento, Wang Shizhen escuchó que se criticaba a sí misma por ser "vana y mediocre" y dijo: "Si eres arrogante, lo tendrás, pero si eres mediocre, no te atreverás a obedecer tu destino". En sus últimos años, Wang Shizhen también sintió que estaba demasiado esculpido y que no podía estar a la altura de la tranquilidad y la naturaleza de Gu Youguang. En el "Prefacio al elogio del sirviente imperial de Gui", dijo: "La prosa antigua del Sr. Gui Youguang ... no está decorada pero tiene su propio sabor, que es digno de ser un escritor famoso". Gui Youguang con Ouyang Xiu y elogiarlo como el primer ensayista de la dinastía Ming. Hasta la dinastía Qing. Fang Bao, Yao Nai y otros también elogiaron a Gui Youguang.
Características de la prosa
Gui Youguang se opuso a la imitación de la antigüedad, centrándose más en la forma y no logrando una innovación real en el contenido. Sus obras son principalmente en prosa, y nueve de cada diez de ellas son interpretaciones de las Escrituras, inscripciones, comentarios, prefacios de obsequios, prefacios de cumpleaños, epitafios, inscripciones, textos conmemorativos, hechos y rectitud. Algunas de sus obras expresan su descontento con la política del. Algunas obras muestran simpatía por la gente, pero también hay muchas obras con contenido vacío e ideas obsoletas. En varias prosas narrativas y líricas, se puede decir que "no pretende ser conmovedor, pero los pensamientos alegres y trágicos se desbordan más allá de las palabras" ("Epitafio del regreso al cementerio" de Wang Xijue). Sus características artísticas son: ① Es lírico y verdaderamente conmovedor. Por ejemplo, la obra representativa "Las Crónicas de Xiang Jixuan" utiliza los altibajos de la "casa centenaria" de Xiang Jixuan, intercalados con recuerdos de su abuela, madre y esposa, y expresa los sentimientos de la muerte. de las personas, la existencia de las cosas y las vicisitudes del mundo. Los hechos que recuerda cada uno son asuntos familiares triviales, pero sumamente humanos. ②Atención a los detalles y pintura vívida. Por ejemplo, la descripción del paisaje en "Xiangjixuanzhi" continúa la excelente tradición de la literatura de las dinastías Tang y Song, que de hecho está fuera del alcance de los siete escritores anteriores y posteriores. ③El texto es breve y conciso. Sus famosas obras en prosa, como "Xiang Ji Xuan Zhi", "Xian Concubine's Story", "Si Zi Ting Ji", "Nu Er Er Kuan Zhi", etc., no tienen más de mil palabras. "Hanhua Burial Chronicle" fue escrita en memoria de la joven sirvienta que murió a principios del siglo XX. El texto completo tiene 112 palabras, pero utiliza dos detalles para delinear la imagen de la sirvienta y describir los sentimientos humanos en la corte. Es extremadamente conciso. ④Estructura exquisita y giros y vueltas cambiables. Por ejemplo, "Residencia en la montaña Baojie" escribe sobre el paisaje del lago Taihu y la residencia en la montaña Baojie. También compara la villa Wangchuan de Wang Wei en la dinastía Tang y analiza a Wang Wei. "Chrysanthemum Chuang Ji" escribe sobre el terreno y el paisaje de la residencia de Hong a los antiguos Zhong Changtong y Tao Yuanming, con narrativas y discusiones llenas de altibajos.
La prosa de Gui escribe principalmente sobre asuntos triviales que le rodean, lo que no refleja plenamente las contradicciones sociales de la dinastía Ming. Sin embargo, en artículos como "Preparación para los asuntos japoneses", "El libro inicial y final de los piratas japoneses en el condado de Kunshan" y "Kuandai Chengzi", describió cómo después de la invasión japonesa en Kunshan, "todas las casas han sido quemados, todas las reuniones se han agotado, y la mitad de los padres y esposas han sido destruidos." Fueron masacrados, y los gritos se podían escuchar en los pueblos." En los artículos "La muerte de Zhang Zhennu" y "El caso de prisión de Zhang Zhennu", se reveló la realidad de los matones desenfrenados y la corrupción oficial. En artículos como "Revelando los documentos de los prisioneros enviados a la sociedad de sentencia", "Avisos de los nueve condados", "Rogando descanso" y otros artículos, expresó su deseo de servir al pueblo. En artículos biográficos como "La historia de Kecha" y "La historia de Lu Yeweng", se esbozan imágenes de algunos personajes corrientes. En crónicas como "Notas varias de Ji Wei Huishan" y "Viaje a Renxu", se registraron algunos de los sentimientos y la situación de la gente en ese momento. Estas obras también tienen cierta importancia social.
Lista de escritos
Después de la muerte de Gui Youguang, su hijo Zining recopiló algunos de sus escritos y los grabó en Kunshan. Sus nietos Changshi y Qian Qianyi cambiaron después. Buscando todos los documentos restantes y cotejándolos cuidadosamente, los compilaron en 40 volúmenes de obras completas, pero no todas pudieron grabarse. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, su bisnieto regresó a la aldea y agregó algunas de sus obras póstumas. Con la ayuda de Dong Zhengwei y otros, se grabó en "Las obras completas del Sr. Zhenchuan", con 30. volúmenes en el volumen principal, 10 volúmenes en el volumen complementario y 40 volúmenes en total. Contiene 774 artículos en prosa y 113 poemas de diversos géneros. La versión actual son los primeros 40 volúmenes de la serie de cuatro partes "Colección Mr. Zhenchuan", que es una fotocopia de la edición Changshu de la dinastía Ming.