Modismos que describen la ropa de las personas

Describe ropa brillante y hermosa

Sin prestar atención a la apariencia

Borde: el borde de la tela, una metáfora de la ropa y la apariencia de una persona. La descripción original era casual e informal. Esta última descripción no pone énfasis en la pulcritud de la ropa o la apariencia.

Sombreros preciosos y ropa preciosa - bien vestido

Corona: sombrero. Describe ropa preciosa.

Playboy

Se refiere a una hermana rica y poderosa que viste bien y no hace más que comer, beber y divertirse.

No es una modificación

Cabello despeinado y ropa informal. Describe que no le gusta la decoración.

Harapiento

Eso: usar; oye: zapatos; tacón: tacón; decisión: roto. Me rompí el talón mientras usaba zapatos. Describe ropa andrajosa.

Sólo el joven bien vestido

Falda: falda inferior; teja: zapatos de madera. Los nobles de las Seis Dinastías usaban faldas. Describe a un joven que sólo sabe vestirse.

Ropa rara

Ropa que tiene un estilo único al de la gente común (mayoritariamente despectivo).

Playboy

Pantalones Wan: pantalones finos de seda. Un joven bien vestido. Antiguamente se refería a los hijos de gente poderosa como burócratas y terratenientes, que pasaban todo el día comiendo, bebiendo, divirtiéndose y sin hacer nada.

Viste con sencillez

No toda la ropa es colorida. Una metáfora de usar ropa sencilla.

Solo se valora la ropa que usa un hombre, no al hombre mismo

Se refiere a la fuerza humana, la gente solo presta atención a la ropa.

Una vida de pobreza

Ropa andrajosa, mala comida. Se refiere a vivir en la pobreza.