¡Ayúdame a traducir un poema en inglés sobre la guerra de Vietnam! Gracias
Patrulla
El silencio de la selva duerme tan tranquilamente
Cuando el hombre afilado se arrastra lentamente
Camina en silencio y con cuidado En sus ojos
buscó esa terrible sorpresa
al acecho de su cansada patrulla.
Ahora sube la suave colina,
¡Un destello de color caqui! Disipa la oscuridad,
que detiene al duro y solitario pelotón
en su cansado camino.
Patrulla
Qué tranquilo duerme el bosque silencioso.
Los soldados de avanzada avanzaron lentamente.
Caminaba con cuidado y en silencio.
Busca patrullas al acecho y espéralas.
Un terrible ataque repentino
En aquella suave colina
Hubo un destello amarillo tierra en la oscuridad.
Detén a este pelotón trabajador y solitario.
El ritmo cansado
El primer cuerpo de bomberos
se derritió en un verde moteado
En el terreno elevado a la derecha,
Las personas restantes se dispersaron y desaparecieron
Esperando.
Ahora se escuchó un débil sonido de tambores,
pies calzados con sandalias corriendo sobre el suelo blando
por el camino quebrado. El villano
rompió la tranquilidad del valle.
Los bomberos se agacharon en la cima de la colina
Sosteniendo el cofre del héroe
Mientras el rastrillo parpadeaba, el fuego se movía
En presencia de Grooved Line
Flash, muerte aplastante.
El primer equipo de incendios
entró en el prado evacuado.
En el terreno elevado de la derecha.
Otros miembros del equipo también se dispersaron y se escondieron.
Entonces espera
Ruido de vibración débil
Sandalias de paja corriendo sobre el suelo blando.
Vaya directo al camino lleno de baches, un grupo de personas bajas.
Rompiendo el valle silencioso
El equipo de investigación de incendios provocados acecha en las montañas.
Mata al jefe de un solo disparo.
El fuego parpadeó y las llamas se movieron.
En lo más alto del ritmo
La batalla se desató y la muerte fue trágica.
Suplemento: Aún no hay respuesta de otros. Déjame terminar:
Sonidos
El aire se llena de armas pequeñas, una bala
Un crujido en lo alto, otro destellos
Mira a los ojos del sargento.
Se escuchó claramente un sonido "pop" plano y húmedo.
El hombre murió sin decir una palabra.
El estruendo de las balas,
El coro de la carne que cae
El grito doloroso antes de la muerte.
El aire se llenó con el sonido de disparos de armas pequeñas, un disparo.
Otro disparo pasó por encima de su cabeza.
Golpea al líder del pelotón entre las cejas
Escucha un sonido de "pop" sordo y húmedo.
El hombre fue asesinado a golpes sin decir una palabra.
Aullidos de balas
El sonido de cuerpos humanos cayendo al suelo al unísono
Y gritos moribundos de dolor
Niebla
Espeso con frenesí asesino
Y fiebre de la jungla. Conteniendo el grito
Una maldición baja, la bala voló hacia arriba
Desgarrando la frágil carne y los huesos,
Sollozos gorgoteantes, gemidos dolorosos,
Gritos de ira,
Un loco cerró la puerta de la bañera
Disparos a ciegas, una gran explosión de plomo,
Luego un disparo en la cabeza.
Entonces... todo quedó en silencio... todo quedó en silencio...
Excepto los baches que bajaban de la montaña
La gente corría loca.
La niebla de la pólvora
Con la matanza loca y el calentamiento de la selva
Un grito espeso y ahogado.
La maldición reprimida, balas volando por todos lados.
Desgarrando huesos y carne frágiles.
Sollozos gorgoteantes, gemidos dolorosos
Rugidos enojados y pretenciosos
Un hombre salió corriendo del agua frenéticamente.
Disparó a ciegas y las balas estallaron en llamas.
Luego le dispararon en la cabeza.
Entonces... todo quedó en silencio...sin movimiento.
Excepto los que cayeron del monte
y escaparon.
Qué suave,
Qué dulce yacer en silencio, una tos burbujeante
El enemigo herido se alejó arrastrándose
Ser Un disparo interrumpido .
Los heridos y moribundos respiraron aire por primera vez,
los muertos fueron arrastrados a la sombra
y cubiertos. Tan quietos... se quedaron tumbados
Mientras los compañeros reían y bromeaban nerviosos,
el grupo del apretón de manos compartía un cigarrillo,
esperando, helicópteros desesperados sin gente volando aviones
para recogerlos y llevarlos a casa.
Qué mentira más suave y confortable, una tos profunda.
El enemigo herido se alejó arrastrándose.
Un disparo lo detuvo.
Los heridos y moribundos reciben primeros auxilios.
El cuerpo fue arrastrado a la sombra.
Y taparlo. Se quedaron en silencio...
Los compañeros hablaban y reían nerviosamente.
Reunirse para darse la mano y compartir cigarrillos.
Esperando ansiosamente el zumbido del helicóptero
que los llevará a casa.
Nota: Las personas heridas y moribundas son las primeras en respirar aire.
El primer aire debería ser un error administrativo en primeros auxilios.