Voy a dar un discurso sobre la poesía de Zhang Ailing en la clase de chino. Exijo que los poemas de Zhang Ailing se lean en chino moderno en un plazo de tres minutos sin palabras inusuales.

Zhang Ailing

Soy una chica con una personalidad excéntrica. Me han considerado un genio desde que era niña y no tengo ningún objetivo en la vida excepto desarrollar mi propio genio. Sin embargo, a medida que mis fantasías infantiles se desvanecieron, descubrí que no tenía nada más que el sueño del genio: sólo las peculiaridades y defectos del genio. El mundo ha perdonado a Vane por su salvajismo, pero no me perdonarán a mí.

Con un poco de propaganda americana, tal vez me llamen prodigio. Podía recitar poesía Tang cuando tenía tres años. Todavía recuerdo estar de pie precariamente frente a la silla de mimbre de un anciano de la dinastía Qing, recitando "Una muchacha comerciante odia a su patria sin saberlo, pero aún así canta "Flores en el jardín trasero para cruzar el río", observando sus lágrimas. rodar hacia abajo. Cuando tenía siete años escribí mi primera novela, una tragedia familiar. Cuando me encuentro con personajes con trazos complicados, suelo preguntarle al chef cómo escribirlos. La primera novela trata sobre una chica enamorada que se suicida. Mi madre la criticó y dijo que si quisiera suicidarse, nunca tomaría un tren de Shanghai a West Lake y se suicidaría ahogándose. Pero debido al trasfondo poético de West Lake, al final lo mantuve obstinadamente.

Mi única lectura extracurricular es "Viaje al Oeste" y algunos cuentos de hadas, pero mis pensamientos no están limitados por ellos. Cuando tenía ocho años, probé suerte con una novela casi utópica llamada The Happy Village. La gente de la aldea de Xingfu es gente guerrera de la meseta. Debido a sus logros en la conquista del pueblo Miao, el emperador chino les concedió exención de impuestos y autonomía. Por lo tanto, Xingfu Village es una gran familia aislada del mundo exterior. Cultiva y teje por sí misma, preservando la animada cultura de la era tribal.

Cosí deliberadamente media docena de cuadernos de ejercicios en previsión de una obra maestra, pero pronto perdí el interés en este gran tema. Todavía conservo algunos fotogramas de mis ilustraciones que describen los servicios, la arquitectura y los interiores de esta sociedad ideal, incluida una biblioteca, un "gimnasio de artes marciales", una chocolatería y un jardín en la azotea. El comedor es un pabellón en el estanque de lotos. No recuerdo si allí había cines o si había socialismo; parecían arreglárselas sin estos dos productos de la civilización.

Cuando tenía nueve años, dudaba entre elegir la música o el arte como carrera de toda la vida. Después de ver una película sobre un pintor pobre, lloré y decidí convertirme en pianista y tocar en una magnífica sala de conciertos.

Soy extremadamente sensible a los colores, las notas musicales y las palabras. Mientras tocaba el piano, me imaginaba las ocho notas con diferentes personalidades, vistiendo ropas brillantes y bailando de la mano. Aprendí a escribir artículos con colores fuertes y rimas sonoras, como "Pearl Ash", "Dusk", "Graceful", "Brilliant" y "Melancholy", por lo que a menudo cometía errores al apilar. Hasta el día de hoy, todavía me encanta leer "Historias extrañas de un estudio chino" y reportajes de moda vulgares de París, sólo por esta pegadiza palabra.

Puedo desarrollarme libremente en la escuela. Mi confianza en mí misma se hizo cada vez más fuerte, hasta que cuando tenía dieciséis años, mi madre regresó de Francia y miró de cerca a su hija, a quien no habían visto en muchos años.

"Lamento haberme ocupado de tu fiebre tifoidea", me dijo. "Preferiría verte morir que verte vivir y sufrir en todas partes."

Descubrí que no podía pelar manzanas, así que después de trabajar duro, aprendí a zurcir calcetines. Tenía miedo de ir a la barbería, de recibir clientes, de probarme ropa con un sastre. Mucha gente intentó enseñarme a tejer, pero nadie lo consiguió. Después de vivir en la misma habitación durante dos años, me sentí perdido y pregunté dónde estaba el reloj. Llevé un rickshaw al hospital para recibir inyecciones todos los días durante tres meses, pero todavía no sabía el camino. Considerándolo todo, en la sociedad real soy un desperdicio.

Mi madre me dio dos años para aprender a adaptarme al medio. Ella me enseñó a cocinar, a lavar ropa con jabón en polvo, a practicar posturas para caminar, a leer los ojos de las personas, a recordar cerrar las cortinas después de encender la lámpara, a mirarme en el espejo para estudiar las expresiones faciales y a no contar chistes si no lo haces. tener talento para el humor.

He demostrado una asombrosa estupidez en mi sentido común al tratar con los demás. Mi plan de dos años fue un experimento fallido. Las dolorosas advertencias de mi madre no tuvieron ningún efecto en mí excepto hacerme perder el equilibrio.

Hay una parte del arte de vivir que no puedo apreciar. Sé ver "Nubes de julio", escuchar a los soldados escoceses tocar la gaita, disfrutar de las sillas de mimbre con la brisa, comer cacahuetes salados, admirar las luces de neón en las noches lluviosas y extender la mano desde el autobús de dos pisos para recoger las hojas verdes de las copas de los árboles. Cuando no hay nadie a quien entregar, estoy lleno de alegría por la vida.

Pero no puedo superar esta pequeña molestia ni por un día. La vida es una hermosa túnica llena de pulgas.