Un poema que describe al guerrero Lan Ling.
Texto original
Cada emperador de Jiangnan es un poeta y cada rey de Hebei hace lo mejor que puede. ①
Cuando escuché por primera vez a Yuefu cantar "Lanling Song", solo vi cenizas de jade en el este de Hunan. ②
Anotar...
① Frase "Jiangnan": Los emperadores de las Seis Dinastías en el sur del río Yangtze fueron todos poetas que defendieron la literatura, y los emperadores del Las dinastías del norte en Hebei eran todas generales. Escritor ci: una persona que es buena escribiendo. Los emperadores de las dinastías del sur, como el emperador Gaozu de Qi, el emperador Wu de Qi, el emperador Wen de Qi, el emperador Yuan de Liang, etc., tenían talentos literarios y poemas transmitidos al mundo. Emperadores: Fu Jian, Tuoba, Murong Chui, Gao Huan, Yu Wentai y otros de la Dinastía del Norte.
② Frase "Zha Ge": Los soldados de la Dinastía del Norte solo cantaron el "Warriors Lanling Ensemble" de Yuefu y vieron los libros recopilados por el Rey Xiangdong de la Dinastía del Sur reducidos a cenizas. Canción de Lanling: registrada en el libro de la dinastía Qi del Norte "La biografía de Long Gong del rey Wu de Lanling". Changgong, hijo de Wenxiang de la dinastía Qi del Norte, fue nombrado rey Wu de Lanling. Luchando con el ejército de Zhou, "El asedio de la ciudad era urgente. La gente de la ciudad estaba bien informada y preparada para evitar mostrar la cara, pero fueron salvados por los ballesteros y obtuvieron una gran victoria". * la balada es "El guerrero Lan Ling entra en la batalla". Este de Hunan: Xiao Yi, el séptimo hijo del emperador Wu de Liang, fue nombrado rey del este de Hunan. Buena lectura y escritura, hermosa poesía y prosa. Después de ascender al trono en Jiangling, se convirtió en Emperador Yuan. Eje de jade: el buen nombre del pergamino. Se refiere a libros raros. "Cenizas del eje de jade" se refiere a la quema de libros. Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte escribió "Jiangnan Fu": "Está hecho de cenizas de ejes de jade y columnas rotas con inscripciones de dragones". "Historia del Sur · Liang Benji" registra que en 554 d.C., el tercer año del Santo Emperador, El emperador Yuan de Liang estaba rodeando Jiangling por el ejército de Wei occidental. Con sus talentos agotados, "se recolectaron y quemaron más de 100.000 libros, y el emperador Yuan fue capturado y asesinado". Las dos últimas frases comparan al guerrero Lanling y al rey de Xiangdong. Lanling practicó artes marciales, y el sargento Sang Lefu ganó; Xiangdong sabía escribir, pero el libro se convirtió en cenizas y murió. Esta canción es una comparación entre las marciales Dinastías del Norte y las civilizadas Dinastías del Sur. Alabando a los hombres poderosos del Norte.