¿Qué significa Yanwen en chino?

El significado de Yan en chino antiguo

Para ampliar. . . . . . . . . . . . . . . . "". . . . . . . . . . . . . . .

¿Qué significa Yanren en chino clásico?

Yanren: Contratar gente. Por ejemplo, "El primer día, se contrata gente para reparar la casa". Significa que temprano a la mañana siguiente, se contratan trabajadores para reparar la casa.

Yan: cuando se usa como verbo con una persona como objeto, significa: dar la bienvenida; contratar; contratar;

Por ejemplo:

"Yanke" significa tratar a los invitados; "Yanzhi" significa salir a recibir a los invitados; "Yanzhigu" significa llevar a la gente a la casa; significa contratar un tutor.

¿Cuál es el significado de Yanwai en la historia de Laipeng en chino clásico?

Yan: invitar, invitar.

Suplemento:

Esperando el shogunato

Traducción: Invitándolo a servir en el shogunato

De: "La biografía de talentosos Eruditos de la dinastía Tang"

Texto original:

Peng, originario de Yuzhang, vivía junto al pabellón de Xu Ruzi y se divertía en el bosque y el jardín. Estudió bajo Han y Liu Weiwen. Entre Dazhong y Xiantong, se tomaron prestados su talento y reputación. Los poemas de Peng Gong han sido prolongados, autoinfligidos, viejos, pobres y muy enojados, por lo que tienen muchas connotaciones sarcásticas. Aunque el camino es hermoso y hermoso, no puedes evitar sentirte insatisfecho y siempre ser un tabú. Por ejemplo, "Flor del dinero" dice: "Si el Emperador Qing enseña el uso de las flores, las peonías deberían ser las que obtengan el dinero". "Xia Yun" dice: "Las plántulas se están secando en la sequía infinita y picos extraños". están construidos en lugares tranquilos." "Ou Ti" dice: "Es una lástima que el cielo azul esté tan lleno de truenos y relámpagos que sólo puede asustar al dragón perezoso." No estaría entre los diez primeros del mundo . Wei Xiu Shangshu solo admiraba su talento y esperó hasta el final del telón para llevarlo con él y viajar a Shu. También quiso aceptarlo como su yerno, pero fue en vano. Fue muy recomendado este año, y un poema incluido en el volumen de la clase de verano decía: "Una noche, el viento cortó el loto verde y pensé que no se convertiría en cuentas bajo la lluvia de otoño". pero ella perdió su ambición. En ese momento, durante la rebelión de Gengzi en Guangming, Peng huyó a Jingxiang y regresó al sur a través de dificultades y peligros. En Zhonghe, el huésped murió en el viaje inverso de Weiyang. El dueño era un hombre sabio y lo enterró. Hay un volumen de poemas que se ha transmitido al mundo de hoy.

Traducción:

Laipeng, originario de Yuzhang, vive junto al pabellón Xu Ruzi. Se divierte en el bosque y el jardín y escribe artículos para imitar los estilos de Han Yu y. Liu Zongyuan. En Durante los años de Dazhong y Xiantong, su talento y reputación eran muy altos. Laipeng era bueno escribiendo poemas y había estado esperando un avance durante mucho tiempo. Lamentó que era viejo, su familia era pobre y él. No era muy conocido. Estaba un poco enojado e injusto, por lo que sus poemas contenían muchas sátiras. Aunque las personas en el poder aprecian su elegante poesía, también se resisten a ella, por lo que a menudo se odia a Laipeng. El poema de Peng "Flor del dinero" escribe: "Si el emperador Qing enseña a usar flores en el interior, las peonías deberían ser las que obtengan el dinero". El poema "Xia Yun" escribe: "La sequía interminable y las plántulas se están secando". , y se forman picos extraños en lugares tranquilos ". El poema "Outi" escribe: "Es una lástima que el cielo azul esté lleno de truenos y relámpagos, y sólo puede despertar al dragón perezoso". Debido a estos Poesía, Lai Peng solicitó el examen de Jinshi diez veces pero no lo aprobó. Sólo Wei Can, el ministro, apreció el talento poético de Lai Peng y lo invitó a servir en el shogunato. También lo llevó a Shu y quiso aceptarlo como su hijo. El resultado no fue exitoso. Este año, Weipa recomendó encarecidamente a Lai Peng a la corte. Hay dos líneas en los poemas de Lai Peng en el volumen de poesía de la clase de verano de ese año: "Una noche, el viento cortó el loto verde. " Weipa se sintió muy feliz. Desafortunadamente, Laipeng no aprobó el examen. En ese momento, fue golpeado por la Rebelión Gengzi en Guangming. Para evitar el caos, Laipeng viajó a Jingzhou y Xiangzhou, experimentando dificultades y peligros, regresaron al sur del río Yangtze. Durante el período Zhonghe, Laipeng murió lejos de su ciudad natal en un hotel en Yangzhou, el virtuoso propietario del hotel enterró su cuerpo. un volumen de poemas que ha llegado hasta nuestros días.

El significado del Pabellón Yandong en chino clásico

(1). El dormitorio o edificio del ala este. "Mulan Poems" del antiguo Yuefu: "Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en la habitación oeste". "El supervisor secreto de He Changsun y el calor amargo en los días calurosos" de Tang Renxigu: "El norte El bosque abre un sendero relajante y el pabellón este abre sus puertas."

(2). En la antigüedad, se llamaba el lugar donde el primer ministro invitaba y entretenía a los invitados. Li Shangyin de la dinastía Tang escribió un poema "Nueve días": "El noble y el noble están haciendo todo lo posible y no hay razón para volver a ver el pabellón este. Un libro llamado" Él ". "Nine Days Second Rhyme Wang Gong" de Song Su Shi: "Escuché que Langjun cerró el Pabellón Este y me permitió ir a la Torre Sur". El segundo capítulo del segundo libro de "El romance de la cámara oeste" de Yuan Wang Shifu. ": "El banquete de carey de hoy en el Pabellón Este es tan poderoso como el Ala Oeste y Yue et al.

"Gong Zizhen de la dinastía Qing escribió un poema en" Yiyou La vio una rama de ciruela roja y extrañó a sus familiares cuando estaba de visita en Kunshan": "Regresé a Nantian por primera vez y hay invitados que se quedan en el Este. Pabellón. "Según esto, este significado era originalmente "Donghe", pero en generaciones posteriores, la pronunciación de "Él" y la forma del pabellón se mezclaron. Ver "Donghe".

(3). Uno de los pabellones del palacio de los grandes eruditos de las dinastías Ming y Qing. Fue establecido en el año 15 de Hongwu. Consulte "Historia de la dinastía Ming y registros oficiales de la dinastía Qing". El nombre del pabellón se refiere a la ubicación anterior en el este del actual condado de Chongqing, provincia de Sichuan, Du Fu de la dinastía Tang escribió un poema titulado "Caminando con Pei Didi al Pabellón Este de Shuzhou para despedir a los invitados y recordar el pasado". Early Plum Blossoms": "Las flores de ciruelo oficiales en el Pabellón Este están provocando poesía, pero ¿cómo pueden ser tan pobres en Yangzhou?" "Nota de Qiu Zhaoao:" Dongge se refiere a Dongting. "Se dice que es un lugar para entretener a los invitados. Consulte el volumen 1 de "Mozhuang Manlu" de Zhang Bangji de la dinastía Song.

Donghe: la pequeña puerta que mira al este. "Hanshu·Gongsun Hongzhuan": "Hong Zi Jian Wei Ji Primero, empezó a caminar y pasó varios años hasta que el primer ministro le concedió el título de Marqués. Luego construyó una casa de huéspedes y abrió un nuevo edificio en el este para atraer a la gente virtuosa. "La anotación complementaria de Wang Xianqian cita a Yao Nai diciendo:" Esta combinación es una puerta pequeña. El sabio no se considera un funcionario, así que no abra la puerta para extenderla. "El libro de la dinastía Han posterior: Prefacio a la biografía de Zhou Huang, Xu et al.": "Cang, el rey de Dongping, era un general húsar y Kaidong unió fuerzas con Yan Xianjun. Más tarde, debido a que lo llamaron primer ministro, se convirtió en un lugar para entretener a los invitados. El poema de Tang Meng Haoran "Inscrito en el muro del maestro de Chang'an": "Nanshan Tian ha estado abandonado durante mucho tiempo y lo he acompañado. los sabios del este." "Veinticuatro rimas de" Llorando por Xiao Shilang de Suizhou "de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Cuando era joven, pensaba en Oriente como mi ciudad natal. ”

El significado de Yanru en chino clásico

1. Nombres personales Hay muchas personas llamadas "Yanru" en chino clásico. Por ejemplo: Yanru ayudó a Feng Quan con un crimen y. fue convocado nuevamente; Yanru y otros piden órdenes para preparar los documentos y síganlas; si Yanru va a hacerlo, él lo ayudará

2. Yan: contratar a Ru: personas eruditas. Una persona instruida