La mano izquierda sostiene la palabra "yan" para sellar la boca y la mano derecha sostiene la cintura para sacar la gran barriga.

Romper la palabra y engordar shí yán ér féi

[Definición] Romper la promesa: romper la promesa. Se refiere a no cumplir la palabra y sólo buscar aprovecharse de uno mismo.

[Citas] "Zuo Zhuan: El vigésimo quinto año de Ai Gong": "He roto muchas promesas, ¿cómo no voy a estar gordo?"

[Breve] significado] No creer en la palabra de uno; retroceder en la palabra de uno;

[Estructura] Formal; usado con connotaciones despectivas

[Ejemplo] Tú, No reconocemos esta área que originalmente se prometió que sería reconocida.

◎El “Comentario de Mao Zedong sobre la Undécima Sesión Plenaria del Comité Central del Kuomintang y el Segundo Consejo Nacional de la Tercera Sesión”

[Traducción al inglés] no cumple la promesa