¿Cuáles son algunos modismos que describen a una persona que tiene muchas habilidades pero no domina nada?
a. Erudito pero no refinado
Explicación: Describe conocimiento rico pero no profundo.
De: "El libro de la biografía posterior de Han·Ma Rong" de Ye Fan de las Dinastías del Sur: "Jia Jun es bueno pero no rico, Zheng Jun es rico pero malo; yo soy a la vez bueno y "
Traducción: Jia Jun es profundo pero no amplio, Zheng Jun es amplio pero no refinado; ahora que mi espíritu se ha vuelto amplio, ¿de qué me sirve? ¿a mí?
En segundo lugar, el blogger no sabe [bózh zh和]
Explicación: No todo el mundo sabrá las cosas.
De: Capítulo 81 de "Laozi" durante el Período de los Reinos Combatientes: "Los que saben no saben, y los que saben no saben".
Los que saben mejor saben menos, y los que saben más saben menos.
En tercer lugar, no me encantan los blogs exclusivamente
Explicación: amor: amor, hobby; blog: numeroso y amplio: especializado y centrado. Significa que el amor no es para una sola persona y los sentimientos no son especializados. También se utiliza para expresar que las aficiones son demasiado amplias, la energía no está concentrada y no hay experiencia.
De: Carta de Tang Hanyu a Chen: "Aquellos que son respetados por sus maridos, separados por su base y que siguen la puerta y la pared se están volviendo cada vez más avanzados, por lo que aman el conocimiento pero no especializado."
Vuélvete cada vez más Las personas más nobles y más humildes se separan unas de otras, cada vez hay más personas esperando en la puerta, por eso el amor es amplio pero no exclusivo.
4. Un poco de conocimiento [y y zh y bà n ji ě]
Explicación: Conocimiento incompleto y comprensión incompleta.
De: "Cang Shi Hua Bian" de la dinastía Song: "Hay una comprensión profunda, pero también hay una comprensión a medias".
Traducción: Hay una comprensión profunda, pero también hay una comprensión a medias.
5. No pidas una explicación profunda [bù qiú shèn jiě]
Explicación: Mucho, mucho. Sólo busque una idea general, no una comprensión profunda. Muchas veces se refiere a no estudiar o investigar con seriedad o profundidad.
De: "La biografía del Sr. Wu Liu" de Qian: "No busco ganancias, me gusta leer, no sé mucho y me olvido de comer cada vez que lo sé".
Traducción: No persigo intereses, me gusta leer. Sólo quiero entender la esencia de la lectura, no la explicación del texto. Cada vez que entendía el contenido del libro, me sentía tan feliz que me olvidaba de comer.