Versos con meses.
Nos rendimos homenaje una vez al mes, así que no te niegues a invadir y cruzar Zhongqiao temprano. ---Bai Juyi "Biao Miao salió temprano y se lo presentó a los invitados de Huangfu"
En la noche del 6 de febrero, el agua de manantial floreció y la pequeña playa frente a la puerta era casi plana. --- "Dos maravillas nacidas del agua de manantial" de Du Fu
En marzo, Ba Lingchun ya es viejo y los viejos amigos no pueden soportar emborracharse cuando se encuentran. --- "Happy Han Zun Xiangguo" de Cen Shen
La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. ---"Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi
En mayo nieva en las montañas, pero hace frío sin flores. ---Primera parte de "Seis canciones bajo la fortaleza" de Li Bai
El volcán debería estar aún más caliente en junio y no habrá peatones en el cruce de Chiting. ---"Envíe al diputado Li al ejército Qixi" de Cen Shen
El 6 de julio fue terriblemente caluroso y no pude comer ni siquiera una comida corta. --- "El comienzo del otoño es amargo y caluroso, pero todavía se acumulan montones de cajas" de Du Fu
El lago está horizontal en agosto y el agua es demasiado clara. ---Meng Haoran "Mirando el lago Dongting y presentándolo al primer ministro Zhang"
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco. ---"Oda al río Anochecer" de Bai Juyi
El clima en el sur del río Yangtze es bueno en octubre y el pobre paisaje invernal es como la primavera. ---"Early Winter" de Bai Juyi
Desde mediados hasta finales de noviembre, un viajero a tres mil millas de distancia. ---"Estancia del solsticio de invierno en el pabellón Yangmei" de Bai Juyi
En el frío diciembre, el azor tiene ocho o nueve pelos. ---"Viendo a Xue Daju Ying Zuo" de Gao Shi