Modismos n.° 5 comúnmente mal utilizados: modismos que fácilmente causan repetición semántica
1． No puedo evitar reírme. No puedo evitarlo, no puedo evitarlo, no puedo evitarlo. Originalmente significa apasionarse por algo y no poder contenerse. Hou Duozhi no pudo evitar reírse. No se puede utilizar como "reír incontrolablemente".
2. Sentimientos indescriptibles y ocultos. Palabras o cosas que están escondidas en lo profundo del corazón. Secretos que son difíciles de contar. No puede utilizarse como "dificultades ocultas indescriptibles".
3． Nanke A Dream Nanke se refiere al condado de Nanke en el sueño. Generalmente se refiere a un hermoso sueño. Es una metáfora de la impermanencia de las ganancias y las pérdidas, y de los sueños hechos realidad. No se puede utilizar como "un sueño".
4. Palidecer en comparación para compararse entre sí. Carencia, defecto, carencia. En comparación, un lado se muestra muy inferior. No se puede utilizar como "eclipsado por".
5． Como espinas en (espinas) en la espalda, aristas, espinas, como espinas en la espalda. Describe miedo e inquietud. No se puede utilizar como "como una luz en la espalda".
6． Magullado por todas partes, por todas partes. Escamas, escamas de pescado, aquí se refieren a cicatrices en todo el cuerpo. Tan denso como las escamas de un pez. Describe cómo lo golpearon hasta dejarle todo el cuerpo cubierto de heridas. No se puede utilizar como "golpeado por todas partes".
7. Tareas urgentes, cosas que se deben hacer en el momento. Originalmente significa que lo que se debe hacer es lo más importante. Esto último significa que lo que estás haciendo ahora es lo más importante y urgente. No se puede utilizar como una "prioridad actual".
8． Seguido del talón. Viene uno tras otro. Describe que muchas personas vienen una tras otra. No se puede utilizar para "irrumpir uno tras otro".
9. Hablando de ello con mucho interés, con mucho interés. Feliz de hablar, feliz de hablar. Hablar de algo con interés. No se puede utilizar como "hablar con gusto".
10. Conocido lejos y cerca. Lejos, lejos; cerca, cerca. Famosos de lejos y de cerca. Describe una gran reputación. No puede utilizarse como "muy conocido en el país y en el extranjero".
11. Responsabilidad, responsabilidad. Préstamo, eludir. No puedes eludir tus propias responsabilidades hacia los demás. No puede utilizarse como "responsabilidad obligatoria".
12. Los seres vivos están en ruinas. Los seres vivos se refieren a la gente común. Aplicar carbón, barro de pantano y fuego de carbón. Una metáfora de una situación difícil. Se refiere a la situación en la que la gente común y corriente se encuentra en dificultades extremas. No puede utilizarse para "destruir las vidas de nuestro pueblo".
13． Viva y trabaje en paz y satisfacción. Viva en un lugar de manera estable y participe felizmente en su carrera. No puede utilizarse como "la vida de las personas para vivir y trabajar en paz y satisfacción".
14. Jian (Yi) sonríe generosamente. Mira, sé una persona generosa, experta o conocedora. Que personas conocedoras o conocedoras se rían de él. No se puede utilizar como "sólo puede hacer reír a la gente", etc.
15. Avergonzado, avergonzado, inmundo, feo, sucio. Originalmente significaba que me sentía avergonzado de que mi apariencia y comportamiento no fueran tan buenos como los de los demás. Posteriormente, generalmente se refiere a sentir vergüenza por ser inferior a los demás. No puede usarse como "sentirse avergonzado".
16. Estudiantes de Xin Xin Xin Xin, numerosas apariciones. Se refiere generalmente a muchos lectores. No se puede utilizar como "numerosos estudiantes".
17． Pregúntate: Toca, toca, toca tu pecho y pregúntate No hay nada de qué avergonzarse. Describe estar tranquilo y sincero. No puede utilizarse como "autoexamen y culpabilización".