Un modismo que describe cuándo separarse.
Idioma pinyin: láo yàn fēn fēi
Definición idiomática: Lao: alcaudón; Alcaudón y mosca golondrina respectivamente; es una metáfora de la partida de familiares o amigos.
La fuente del modismo: el poema de Guo Maoqian "El alcaudón volando hacia el este" en "La canción de Yuefu": "El alcaudón vuela hacia el este y la golondrina vuela hacia el oeste, y el oropéndola conoce a la Tejedora."
Desintegración
Idioma pinyin: fē nē nē ng lí x:?
Explicación idiomática: colapso: colapso, división; desintegrarse, dividirse, dispersarse y desintegrarse; Describe la desintegración de un país o grupo hasta el punto de quedar fuera de control.
El origen del modismo: "Las Analectas de Confucio·Ji" en el período anterior a Qin: "El país está roto y no se puede defender".
Corta la mesa y siéntate por separado
Idioma pinyin: gēxífēn Zuo
Definición idiomática: Xi: Xi. Recorta los asientos y siéntate por separado. Una metáfora de la ruptura de un amigo.
El origen del idioma: Liu Yiqing, nativo de la dinastía Song en las dinastías del sur, escribió "La virtud de Shishuo Xinyu": "Aquellos que leen en la misma mesa o se cruzan en el corredor preferiría estudiar como antes y leer libros inútiles. Prefiero sentarme y hablar, 'Mi hijo no es mi amigo'"
4. Inseparable
Idioma Pinyin. nán fēnán shě
Explicación idiomática: rendirse: dejar ir: separar y combinar. Muy buena descripción de sentimientos; reacio a separarse.
La fuente del modismo: "La apariencia de la burocracia" de la dinastía Li Qing: "Son inseparables, así que he estado jugando 'Shuifu' en el barco".
Diga Adiós
Idioma Pinyin: y, y, x y bi é
Interpretación idiomática: Yiyi: la aparición de la nostalgia y la separación insoportable: reacio a irse; Describe muy nostálgico; reacio a irse.
La fuente del modismo: "Moon in the Boat" de Song Luyou: "Cien tinajas de vino viajan a las nubes. Cuando estoy borracho, agito mis mangas para despedirme de mi viejo amigo, que puede No soportas decirme adiós."
¿Quién es como la media luna de Emei? ”