Explicación del modismo "Zhang Guan Li Dai"
La explicación del modismo "Zhang Guan Li Dai" es el proverbio registrado en el volumen 22 de "Liu Qing Rizha" de Mingtian Yiheng: el sombrero de Zhang Gong se coloca en la cabeza de Li Gong. Más tarde, se utilizó a Zhang Guan y Li Dai para describir la falta de coincidencia entre el nombre y la realidad, y a la persona equivocada. Corona: sombrero.
Zhang Guan Li Dai es un modismo chino, que proviene de la "Oda a Zhang Gongmao" del volumen 22 de "Liu Qing Rizha" de Tian Yiheng en la dinastía Ming. Significa poner el sombrero de la persona llamada Zhang en la cabeza de la persona llamada Li y asignar los asuntos involucrados en una parte a esa parte. Es una metáfora de admitir el objeto equivocado y entender los hechos mal. Puede usarse como predicado, atributivo y adverbial en una oración. Se usa comúnmente en el lenguaje hablado y escrito y, a menudo, tiene un significado despectivo.
Significado idiomático: Zhang Guan Li Dai significa equivocarse en los hechos, lo cual es un error o una tergiversación en el trabajo y el estudio. La razón principal de tales errores o tergiversaciones es que no existe una investigación y verificación en profundidad. , y sólo se hacen impresiones de objetos y hechos. Esto no sólo engañará y engañará a otros, sino que incluso puede dañar la causa del partido. Por tanto, debemos evitar ser pretenciosos a la hora de trabajar y estudiar.
Uso de criterios: Zhang Guan Li Dai se utiliza para describir la identificación errónea del objeto equivocado o la interpretación errónea de los hechos. Este modismo se puede utilizar como predicado, atributivo o adverbial en una oración y tiene un significado despectivo; Comúnmente utilizado en el lenguaje hablado y escrito, puede modificar sustantivos como errores y chistes.
La fuente del modismo: "Oda al sombrero del Sr. Zhang" en el volumen 22 de "Liu Qing Rizha" de Tian Yiheng de la dinastía Ming: Dice el proverbio: El Sr. Zhang le pone el sombrero al Sr. La cabeza de Li. Alguien escribió un poema: Cada cosa tiene su propio dueño y la apariencia es valiosa y apropiada. Robó el sombrero de Zhang Gong, se hizo pasar por el Sr. Li y lo usó.
Ejemplos de uso:
1. "Tianfu Guangji Jinyiwei" de Sun Chengze a finales de la dinastía Ming y principios de la Qing: es un funcionario humilde y un pequeño soldado que se gana la vida en el yamen Solo sabe que es adicto a las ganancias y rara vez a la Conciencia... puede incluso ser arrogante e inflexible. Menos puede volverse más, o puede mantenerse en la oscuridad durante mucho tiempo, o puede ser golpeado hasta la sumisión.
2. Moderno · "Border Town" 14 de Shen Congwen: Pero el viejo barquero hizo algo mal y se llevó al cantante anoche.
?